1 00:00:47,074 --> 00:00:50,400 പിന്നിൽ ഇടത് 2 00:01:22,373 --> 00:01:23,186 ഹലോ. 3 00:01:23,239 --> 00:01:24,229 നമസ്കാരം അമ്മേ! 4 00:01:24,615 --> 00:01:27,608 ക്ലോ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ? 5 00:01:27,608 --> 00:01:29,475 അതെ, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 6 00:01:29,516 --> 00:01:31,435 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണ്. 7 00:01:31,435 --> 00:01:33,886 ഓ, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 8 00:01:35,002 --> 00:01:37,411 അതിനാൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ അച്ഛൻ്റെ സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയോ? 9 00:01:37,640 --> 00:01:41,832 ഉം, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ ഇവിടെ വരും. 10 00:01:42,051 --> 00:01:42,823 എന്ത്? 11 00:01:44,053 --> 00:01:46,295 എന്തുകൊണ്ട്? അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 12 00:01:46,921 --> 00:01:48,266 അവനെ ജോലിക്ക് വിളിച്ചു. 13 00:01:48,517 --> 00:01:52,688 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ? - അതെ, പ്രിയേ, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 14 00:01:53,272 --> 00:01:54,575 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ വിളിച്ചത് ഒപ്പം, ഏ... 15 00:01:54,575 --> 00:01:55,670 അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് എന്താണ്? 16 00:01:57,380 --> 00:02:00,373 ലണ്ടനാണ്. -3:35? 17 00:02:02,960 --> 00:02:05,056 പ്രിയേ, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്... അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് റെയ്മിയോട് പറയൂ. 18 00:02:22,127 --> 00:02:24,097 നിനക്ക് തോന്നണം നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു. 19 00:02:24,233 --> 00:02:28,081 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ദുരന്തത്തിൻ്റെ നടുവിലാണെന്ന് തോന്നി ഞാൻ വാർത്ത ഓണാക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 20 00:02:28,102 --> 00:02:32,169 ഓ, എന്താണ് പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല്? 'ഇത് വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം'. 21 00:02:32,179 --> 00:02:34,911 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്? 22 00:02:34,995 --> 00:02:35,986 അതെ, തീർച്ച. 23 00:02:36,027 --> 00:02:37,998 നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? - നന്നായി... 24 00:02:39,166 --> 00:02:42,003 ഇടയ്ക്കിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 25 00:02:42,096 --> 00:02:48,990 ക്ഷാമം ഉണ്ടാകും എന്ന് മത്തായി 24:7 പറയുന്നു. വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ മഹാമാരികളും ഭൂകമ്പങ്ങളും. 26 00:02:48,990 --> 00:02:53,056 ഇവയെല്ലാം, ദുരന്തങ്ങൾ, യുദ്ധങ്ങൾ, അവയെല്ലാം അടയാളങ്ങളാണ്. 27 00:02:53,234 --> 00:02:56,227 അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ദൈവത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 28 00:02:56,268 --> 00:02:58,135 പ്രിയേ, ദൈവത്തിന് എല്ലാം അറിയാം. 29 00:02:58,166 --> 00:03:00,971 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല? 30 00:03:01,138 --> 00:03:05,987 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ദൈവമാണ്, അല്ലേ? വേണമെങ്കിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം തടയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഒരുപക്ഷെ, ക്ഷാമത്തിനായി ഒരു ചെറിയ മഴ അയച്ചു ... 31 00:03:06,029 --> 00:03:11,118 വീണുപോയ ലോകമാണ്. ദൈവം അതിനെ പൂർണമായി സൃഷ്ടിച്ചു ആദ്യ സെറ്റിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു... 32 00:03:11,129 --> 00:03:13,162 ആരാണ് നശിപ്പിച്ചത്? ഞാൻ?... 33 00:03:14,069 --> 00:03:15,196 നിങ്ങൾ? അവനെ? 34 00:03:15,237 --> 00:03:18,209 കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... -... നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ, എനിക്കറിയാം. 35 00:03:19,148 --> 00:03:24,258 എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, അത് ദുരൂഹമാണ്. 36 00:03:30,296 --> 00:03:32,204 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 37 00:04:27,119 --> 00:04:28,276 എൻ്റെ വഴിക്ക് പോവുകയാണോ? 38 00:04:55,306 --> 00:04:57,339 നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. 39 00:04:59,248 --> 00:05:01,313 അതെ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം... - ഇപ്പോൾ, ആകരുത്. 40 00:05:01,354 --> 00:05:03,325 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 41 00:05:04,128 --> 00:05:06,151 ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 42 00:05:06,266 --> 00:05:09,228 ശരി, ആദ്യമായി ഉച്ചത്തിൽ. -കാമറൂൺ വില്യംസ്. 43 00:05:10,270 --> 00:05:12,262 'ബക്ക്'... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ. 44 00:05:17,351 --> 00:05:19,385 ഞാൻ... ക്ലോ സ്റ്റീൽ. 45 00:05:19,395 --> 00:05:21,324 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് 'ക്ലോ'. 46 00:05:23,264 --> 00:05:25,131 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കോളേജിലാണ്. 47 00:05:25,172 --> 00:05:29,198 കൊള്ളാം, ആ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം. അത് ശരിക്കും ഫലം നൽകുന്നു. 48 00:05:29,239 --> 00:05:33,192 നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം ആ നട്ടിക്കാരിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്. 49 00:05:33,192 --> 00:05:34,422 ഓ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി. 50 00:05:34,422 --> 00:05:36,414 അവൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അതിനായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു. 51 00:05:36,435 --> 00:05:39,292 ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണോ? 52 00:05:39,292 --> 00:05:41,294 നട്ടി... 53 00:05:43,411 --> 00:05:50,148 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ തെസോറസിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ 'വാക്കോ'യുടെ കൂടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 54 00:05:50,356 --> 00:05:52,254 വക്കോ? 55 00:05:52,254 --> 00:05:54,246 'വാക്കോ' എന്ന വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 56 00:05:56,332 --> 00:05:58,365 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ? 57 00:05:59,272 --> 00:06:01,431 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 58 00:06:01,441 --> 00:06:03,235 വരിക! 59 00:06:03,381 --> 00:06:08,324 ഞാൻ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് എറിഞ്ഞാലോ സ്ട്രോബെറി ജാം ഉള്ള ചെറിയ പെട്ടികൾ... 60 00:06:08,355 --> 00:06:12,297 ദൈവമേ... കൊള്ളാം, അതാണ്... അത് പ്രലോഭനമാണ്. 61 00:06:12,297 --> 00:06:13,423 അതെ? . - ഹും ഹും. 62 00:06:13,434 --> 00:06:18,408 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അവനും ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 63 00:06:22,413 --> 00:06:24,477 എന്റെ ഡാഡി. 64 00:06:25,458 --> 00:06:29,191 അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്, പക്ഷേ ... 65 00:06:29,191 --> 00:06:31,193 ...എന്തോ വന്നു. 66 00:06:42,393 --> 00:06:44,385 ശരി, സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്... 67 00:06:48,233 --> 00:06:50,339 ഹായ്, സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്! -ഹായ്! 68 00:06:52,352 --> 00:06:56,252 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ശരി, നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ. 69 00:06:56,325 --> 00:06:59,349 പ്രിയേ, എന്നെ ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്. എനിക്കിപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 70 00:06:59,391 --> 00:07:02,415 അതെ അമ്മ പറഞ്ഞതാ... - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നീ വരുമായിരുന്നു. 71 00:07:03,270 --> 00:07:07,431 കാത്തിരിക്കൂ... നീ, നീ കാമറൂൺ വില്യംസ്, വിശുദ്ധ പശു... 72 00:07:07,473 --> 00:07:10,372 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? - ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 73 00:07:10,486 --> 00:07:12,416 ഹായ്, ഇത് സന്തോഷകരമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. - റേ. 74 00:07:13,260 --> 00:07:19,298 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കും, അതെ. പിന്നെ... നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലോ. 75 00:07:19,340 --> 00:07:21,457 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 76 00:07:21,467 --> 00:07:23,407 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 77 00:07:24,408 --> 00:07:26,504 സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഇത് നല്ലതാണ്. 78 00:07:26,556 --> 00:07:28,517 കൊള്ളാം, അതെ... 79 00:07:33,355 --> 00:07:34,523 എന്ത്? 80 00:07:35,504 --> 00:07:39,404 ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ വീട്ടിൽ വരില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ? 81 00:07:39,477 --> 00:07:40,540 നീ പോയതാണ്. 82 00:07:41,343 --> 00:07:48,518 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും വിട്ടുപോയി. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു, വാതിലടച്ചു, ടയറുകൾ ഞെക്കി വെറുതെ ഓടിച്ചു. 83 00:07:49,352 --> 00:07:51,490 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും സുഖമായിരിക്കുന്നു, ക്ലോ. 84 00:07:51,573 --> 00:07:55,401 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 85 00:07:55,442 --> 00:07:58,466 നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല? - ഓടിപ്പോയതിന്. 86 00:07:58,477 --> 00:08:01,480 പക്ഷേ ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 87 00:08:02,523 --> 00:08:05,516 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? - ഏത് പെൺകുട്ടി? 88 00:08:06,465 --> 00:08:10,428 ആ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്, സുന്ദരി, സുന്ദരി. 89 00:08:11,408 --> 00:08:15,433 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്... ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. . 90 00:08:15,485 --> 00:08:17,477 അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 91 00:08:19,385 --> 00:08:26,497 ഇത് ഒരു വർഷം മുമ്പാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അമ്മ കൊളേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുടിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തും. 92 00:08:27,332 --> 00:08:30,512 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലായിരിക്കും, ഒരു കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ. 93 00:08:31,347 --> 00:08:36,373 ക്ലോ, ഞാൻ.. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ വിവാഹിതനായി ... 94 00:08:36,425 --> 00:08:41,368 ഒരു വ്യക്തി കടന്നുപോകുന്ന മാറ്റങ്ങളും 20 നും 50 നും ഇടയിൽ വളരെ വലുതാണ്. 95 00:08:41,535 --> 00:08:47,500 അവൾ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചുകൂടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം. 96 00:08:47,541 --> 00:08:52,495 ഞാനോ?... നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളാണ് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വഴിയിലുള്ളത്. 97 00:08:52,526 --> 00:08:55,394 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളാണ് ക്രിസ്തുമസ് മുതൽ. 98 00:08:55,394 --> 00:08:57,553 എനിക്ക് സ്കൂളുണ്ട്. - പിന്നെ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 99 00:08:58,564 --> 00:09:02,600 അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടാൻ. 100 00:09:04,383 --> 00:09:09,451 എനിക്കറിയാം... നോക്കൂ, ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്കറിയാം, എന്തോ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ് ആയിപ്പോയി, പക്ഷേ... 101 00:09:09,587 --> 00:09:14,436 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... 102 00:09:14,436 --> 00:09:16,626 ...അൽപ്പം കൂടി സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. 103 00:09:18,482 --> 00:09:21,569 നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്തു... - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 104 00:09:22,382 --> 00:09:26,418 എന്നാൽ ഹേയ്, അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ഒളിച്ചോടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് യേശു അല്ല? 105 00:09:28,660 --> 00:09:30,495 നിങ്ങളുടെ മോതിരം എവിടെ? 106 00:09:35,574 --> 00:09:39,609 അതെൻ്റെ കാറിലുണ്ട്. ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അത് ധരിക്കാറില്ല. 107 00:09:42,425 --> 00:09:47,462 ക്ലോ, നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എനിക്ക് ലോകം. അതിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ശരി? 108 00:09:48,442 --> 00:09:51,466 പിന്നെ എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 109 00:09:51,643 --> 00:09:53,614 ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 110 00:09:53,614 --> 00:09:57,452 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും ഉടൻ തന്നെ, അല്ലേ? 111 00:09:59,465 --> 00:10:00,518 ഇവിടെ... 112 00:10:00,633 --> 00:10:05,492 കാർ സാധാരണ സ്ഥലത്താണ്, അമ്മയെ സുഖിപ്പിക്കുക. അവൾ ചുറ്റും വരും. 113 00:10:06,472 --> 00:10:08,475 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 114 00:10:38,466 --> 00:10:39,634 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 115 00:10:41,511 --> 00:10:44,577 അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 116 00:10:50,563 --> 00:10:53,556 അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 117 00:10:54,703 --> 00:10:57,612 ശരിയാണ്. - അതെ. 118 00:11:06,695 --> 00:11:08,687 അങ്ങനെ... 119 00:11:08,729 --> 00:11:11,763 എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശ മാത്രം, അത്രമാത്രം. 120 00:11:12,608 --> 00:11:16,644 അതെനിക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു, നല്ല സമയം. 121 00:11:16,685 --> 00:11:19,584 ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ. 122 00:11:24,131 --> 00:11:26,768 ടർക്കി... ഒരു കഴുകൻ 123 00:11:26,769 --> 00:11:30,669 ... ഗേറ്റിന് അടുത്തേക്ക് വന്ന് ചത്ത രണ്ട് മുയലുകളെ തറയിൽ ഇട്ടു. 124 00:11:30,742 --> 00:11:33,714 പിന്നെ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് പറയുന്നു... "ക്ഷമിക്കണം... 125 00:11:33,746 --> 00:11:36,624 ...ഞങ്ങൾ ഒരു കാരിയർ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ." 126 00:11:36,686 --> 00:11:39,596 ക്ഷമിക്കണം ക്യാപ്റ്റൻ, അത് മോശമാണ്. 127 00:11:39,669 --> 00:11:42,526 അത് എപ്പോഴും തമാശയാണ്. 128 00:11:42,568 --> 00:11:45,728 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ തമാശകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 129 00:11:54,831 --> 00:11:57,762 ഹേ മാർക്കസ്, അവർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലായോ? 130 00:11:57,762 --> 00:12:02,538 നെഗറ്റീവ്, പെൻ്റഗൺ, ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിലെ ചില ഉപകരണങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 131 00:12:03,581 --> 00:12:07,710 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കിഴക്കോട്ട് പറക്കുകയായിരുന്നു 6 മണിക്കൂർ സമയം, എനിക്ക് 9 മണിക്കൂർ കൂടുതലായിരിക്കും. 132 00:12:07,929 --> 00:12:12,652 ഏകദേശം 6 വർഷത്തേക്ക് അത് ചെയ്യുക നീ എന്നെ പിടിക്കും. ജന്മദിനാശംസകൾ സുഹൃത്തേ, ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ. 133 00:12:12,653 --> 00:12:13,790 നന്ദി. 134 00:12:17,700 --> 00:12:19,807 അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിക്കുന്നു. 135 00:12:20,673 --> 00:12:22,810 ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും. 136 00:12:25,626 --> 00:12:31,831 ഭൂകമ്പം കാണുന്ന ഒരാളെ വെറുക്കുക വാർത്തകളിൽ തുടർന്ന് ശ്രമിക്കുന്നു അത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 137 00:12:32,665 --> 00:12:34,698 അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 138 00:12:35,877 --> 00:12:40,841 സുനാമിയുടെ പിറ്റേന്ന്, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്, മദീന. 139 00:12:41,591 --> 00:12:45,867 ആ തിരമാലയിൽ അവൾക്ക് അവളുടെ നാല് മക്കളിൽ മൂന്ന് പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നോക്കിനിൽക്കെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 140 00:12:46,628 --> 00:12:50,800 ഒരു മരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവളുടെ കൈകളിൽ ആറാഴ്ച പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിനൊപ്പം. 141 00:12:52,677 --> 00:12:58,819 അവൾക്കും ദൈവത്തിന് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു അവളെയും കുഞ്ഞിനെയും രക്ഷിച്ചു അവൾ നേരെ മുട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന്. 142 00:12:59,684 --> 00:13:03,605 അവൾ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. 143 00:13:03,699 --> 00:13:05,858 അവൾ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുകയാണോ? 144 00:13:07,641 --> 00:13:16,714 അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, അന്ന് രാത്രി അവൾ നിരസിച്ചു ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒപ്പം എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദൈവം അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. 145 00:13:17,798 --> 00:13:19,821 ഒപ്പം.... - മണ്ണിടിച്ചിൽ... 146 00:13:21,802 --> 00:13:24,743 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അടക്കം ചെയ്തു 10-അടിയിൽ താഴെ ചെളി. 147 00:13:24,743 --> 00:13:27,872 ചില കാര്യങ്ങൾ 'അത്തരം' ആളുകൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു, പിന്നെ വെറുതെ... 148 00:13:28,748 --> 00:13:32,783 നന്നായി നോക്കിയാൽ കാണാം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്തായാലും. 149 00:13:33,826 --> 00:13:37,664 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം അത് ചെയ്യാൻ മറ്റ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 150 00:13:38,811 --> 00:13:41,710 അവരിൽ ഒരാൾ... 151 00:13:41,877 --> 00:13:43,900 ...സത്യമായിരിക്കാം. 152 00:13:44,880 --> 00:13:46,872 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 153 00:13:47,758 --> 00:13:49,844 ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 154 00:13:52,732 --> 00:13:57,801 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു അത് എപ്പോഴുമുണ്ടായി. 155 00:13:58,750 --> 00:14:01,722 എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചോ? 156 00:14:01,753 --> 00:14:03,838 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 157 00:14:03,880 --> 00:14:05,914 സുനാമി. 158 00:14:05,924 --> 00:14:07,801 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 159 00:14:08,823 --> 00:14:10,888 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 160 00:14:11,941 --> 00:14:15,904 എന്തെങ്കിലും കാരണം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും, പിന്നെ... 161 00:14:17,916 --> 00:14:20,909 ശരി, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം വിമാനത്താവളത്തിൽ അപരിചിതനാണോ? 162 00:14:23,861 --> 00:14:25,727 ഓ... 163 00:14:25,894 --> 00:14:28,929 ആ ചിരി ഇഷ്ടമാണ്. - ഓ, ഇല്ല. 164 00:14:33,788 --> 00:14:34,946 എന്ത്? 165 00:14:34,956 --> 00:14:38,908 ഓ, റേയുടെ തമാശയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. ആ പയ്യൻ എന്നെ പൊട്ടുന്നു. 166 00:14:38,961 --> 00:14:42,829 റേ? ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റീലിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 167 00:14:43,705 --> 00:14:45,770 മറ്റ് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ മാത്രം. 168 00:14:46,782 --> 00:14:47,835 ശരിക്കും? 169 00:14:47,877 --> 00:14:49,848 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...? 170 00:14:54,728 --> 00:14:56,751 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 171 00:14:56,761 --> 00:14:59,733 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ലണ്ടനിൽ. 172 00:14:59,765 --> 00:15:01,965 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 173 00:15:01,976 --> 00:15:03,800 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... നീ എവിടെ പോകുന്നു? 174 00:15:03,842 --> 00:15:06,772 ഓ, കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ, ദയവായി... 175 00:15:07,951 --> 00:15:10,819 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ഇന്ന് സംസാരിക്കാൻ. 176 00:15:10,860 --> 00:15:11,987 നന്ദി. 177 00:15:12,998 --> 00:15:14,927 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു ലണ്ടനിൽ നിന്ന്. 178 00:15:15,762 --> 00:15:17,753 ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 179 00:15:18,765 --> 00:15:21,747 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കും എന്നെ മറക്കില്ല, അല്ലേ? - ശരി, ശരി. 180 00:15:21,779 --> 00:15:25,752 എല്ലാ എയർപോർട്ടിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവരെയൊക്കെ വിളിക്കാറുണ്ടോ? 181 00:15:25,783 --> 00:15:26,774 അവയൊന്നും, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 182 00:15:26,784 --> 00:15:27,994 ക്ലോയി. 183 00:15:28,891 --> 00:15:29,923 ഓ, ഹായ്, ജിം. 184 00:15:29,965 --> 00:15:32,760 നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി. 185 00:15:32,760 --> 00:15:33,969 അവർ നാളെ രാത്രിയാണ്. 186 00:15:36,774 --> 00:15:39,037 U2. വൗ. 187 00:15:39,048 --> 00:15:41,008 ഇവ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കില്ല. 188 00:15:41,050 --> 00:15:44,752 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചയെടുത്തു. 189 00:15:45,826 --> 00:15:47,797 രണ്ടാഴ്ചയോ? 190 00:15:52,844 --> 00:15:54,909 ക്ലോ, ക്ഷമിക്കണം... 191 00:15:57,047 --> 00:15:58,809 മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, ദയവായി. 192 00:15:58,851 --> 00:16:00,790 ഞാൻ വരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 193 00:16:00,989 --> 00:16:02,855 ക്ലോ, ഞാൻ.. 194 00:16:06,901 --> 00:16:08,966 ഇത് എൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുക്കുമോ? 195 00:16:09,946 --> 00:16:11,771 തീർച്ചയായും. 196 00:16:13,951 --> 00:16:15,890 ശരി, നിങ്ങൾ... 197 00:16:18,059 --> 00:16:20,792 ക്ഷമിക്കണം... - നന്ദി. 198 00:16:24,973 --> 00:16:28,039 മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, ദയവായി... - ക്ഷമിക്കണം. 199 00:16:41,909 --> 00:16:43,963 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. 200 00:16:45,016 --> 00:16:47,853 ക്ലോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇവ തരൂ. 201 00:16:49,991 --> 00:16:53,088 നിങ്ങൾ GWN ആളാണ്, അല്ലേ? 202 00:16:53,129 --> 00:16:55,903 GWN ആൾ... അതെ, അത് ഞാനാണ്. 203 00:16:55,935 --> 00:16:58,917 കാമറൂൺ വില്യംസ്, ക്രിസ് സ്മിത്ത്... ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 204 00:16:58,917 --> 00:17:00,075 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 205 00:18:05,178 --> 00:18:08,984 കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം ലണ്ടനിലേക്കുള്ള പാൻകോൺ ഫ്ലൈറ്റ് 257. 206 00:18:09,015 --> 00:18:11,956 ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം ആയിരിക്കും 6 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ്. 207 00:18:11,987 --> 00:18:14,146 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. 208 00:18:15,105 --> 00:18:17,963 അപ്പോൾ അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ? 209 00:18:19,975 --> 00:18:26,013 വാ... ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ലോഞ്ചിൽ കണ്ടു ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു അവസാനമായി വിമാനത്തിൽ കയറിയ ആൾ. 210 00:18:26,222 --> 00:18:30,153 ചിന്തിക്കാൻ, എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു പകരം നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനമായി. 211 00:18:32,197 --> 00:18:36,191 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. . 212 00:18:36,202 --> 00:18:40,143 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം ഗ്ലീക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ പോലെ. 213 00:18:42,052 --> 00:18:44,148 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയണം അതിൽ തന്നെ. 214 00:18:44,190 --> 00:18:47,954 എങ്കിലും ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടി വരും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ പറക്കുന്നതിന്. 215 00:18:47,965 --> 00:18:49,988 നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല മനുഷ്യാ. 216 00:18:49,998 --> 00:18:52,198 പക്ഷേ, മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ പയ്യൻ തിരികെ അവിടെ... 217 00:18:52,240 --> 00:18:54,002 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 218 00:19:03,085 --> 00:19:05,150 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! 219 00:19:05,202 --> 00:19:09,040 നോക്കൂ, ജോർജ്ജ്. ഇത് ഫ്രാങ്ക് സിനാട്രയാണ്! 220 00:19:09,082 --> 00:19:11,136 എന്താണത്? - ഇത് ഫ്രാങ്ക് ആണ്... 221 00:19:11,178 --> 00:19:12,241 ഓ! 222 00:19:12,252 --> 00:19:14,212 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോർജ്ജ്. 223 00:19:14,254 --> 00:19:16,986 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 224 00:19:18,300 --> 00:19:21,262 ഓ... ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല. 225 00:19:23,076 --> 00:19:26,267 ചിലപ്പോൾ അവൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. 226 00:19:31,148 --> 00:19:38,155 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ റേഫോർഡ് സ്റ്റീൽ പാൻകോൺ 257 വിമാനത്തിൽ, കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. 227 00:19:38,166 --> 00:19:44,204 അതിനാൽ, ലണ്ടനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളിലും നല്ല സുഗമമായ ഫ്ലൈറ്റ് ആയിരിക്കും. ദയവായി ഇരുന്ന് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സേവനം ആസ്വദിക്കൂ. 228 00:19:45,215 --> 00:19:50,210 ഞങ്ങൾ കോംപ്ലിമെൻ്ററി സേവനം നൽകും പാനീയങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും ഉടൻ. അതിനാൽ, ദയവായി ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക. 229 00:19:51,086 --> 00:19:55,049 അല്ല ജോണി നീ അവരോട് ഒന്നും പറയണ്ട. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 230 00:19:55,059 --> 00:20:00,200 അവരെ നിർത്തുക! എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കണ്ടാൽ അവർ ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ മണക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു... 231 00:20:00,242 --> 00:20:03,110 എല്ലാം ഡിഷ് ചെയ്യുക. 232 00:20:03,110 --> 00:20:04,247 നോക്കൂ! 233 00:20:04,288 --> 00:20:11,254 ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിൽ കമ്പനി ജെറ്റ് വിട്ടു. ഞാൻ ലണ്ടനിലായിരിക്കും, പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു ഞാൻ പോയി എന്ന് അവർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 234 00:20:11,265 --> 00:20:14,268 ഞങ്ങൾ പോയി എടുക്കാം. നല്ലത്! 235 00:20:42,330 --> 00:20:45,167 ക്ലോ, ക്ലോ! 236 00:20:45,208 --> 00:20:47,065 ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക! 237 00:20:47,106 --> 00:20:49,098 ദൈവമേ! 238 00:20:49,140 --> 00:20:51,173 നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്! 239 00:20:51,215 --> 00:20:53,082 ശരി. 240 00:20:53,311 --> 00:20:55,220 നിനക്ക് എനിക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ വിമാനത്താവളത്തിൽ? 241 00:20:55,251 --> 00:20:58,233 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും കാത്തിരുന്നു കാണാം. 242 00:20:59,099 --> 00:21:02,092 ശരി, അത് അവിടെ പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കാണുക. 243 00:21:02,133 --> 00:21:05,199 പുതിയ ബേസ്ബോൾ ഗ്ലൗസ് അത് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു! 244 00:21:05,210 --> 00:21:07,202 ഒരു വഴിയുമില്ല! അമ്മേ! 245 00:21:07,243 --> 00:21:09,371 ക്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്! 246 00:21:12,290 --> 00:21:14,251 അമ്മേ, ക്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്! 247 00:21:16,232 --> 00:21:18,172 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ! 248 00:21:19,371 --> 00:21:22,135 ഹായ്! - ഹേയ്... 249 00:21:22,145 --> 00:21:24,210 എൻ്റെ ദൈവമേ... 250 00:21:25,117 --> 00:21:27,349 ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 251 00:21:27,390 --> 00:21:29,288 വൗ. 252 00:21:29,288 --> 00:21:31,155 അതിനാൽ, 253 00:21:32,167 --> 00:21:34,252 ഉം, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 254 00:21:34,294 --> 00:21:36,098 അതെ... അതെ... തീർച്ചയായും. 255 00:21:36,140 --> 00:21:39,133 അമ്മേ.. അമ്മേ.. ക്ലോ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡ് തന്നു ബേസ്ബോൾ കയ്യുറകൾ. കണ്ടോ? 256 00:21:52,210 --> 00:21:55,265 ലണ്ടനിലേക്ക് 6 മണിക്കൂർ. അതും കേട്ട് ആരും ചിരിച്ചില്ല. 257 00:21:55,307 --> 00:21:58,154 ഹൈപ്പർജെറ്റ്... അത് എല്ലാം മാറ്റും. 258 00:21:58,154 --> 00:21:59,342 ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 259 00:21:59,353 --> 00:22:01,376 പ്രതിരോധ വകുപ്പ്. 260 00:22:04,223 --> 00:22:07,289 പ്രതിരോധ വകുപ്പെന്ന് പറഞ്ഞോ? - അതെ. 261 00:22:07,299 --> 00:22:12,148 അവർ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു പുതിയ ജെറ്റ് വികസിപ്പിക്കുന്നു, ശരി? ഇത് മാക് 40 ന് 300 യാത്രക്കാരെ വഹിക്കും ... 262 00:22:12,179 --> 00:22:14,276 ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക്... 6 മിനിറ്റ്. 263 00:22:14,276 --> 00:22:17,195 6 മിനിറ്റ്? - 6 മിനിറ്റ്. 264 00:22:17,216 --> 00:22:20,282 അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. - വ്യക്തിപരമായി, അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 265 00:22:20,324 --> 00:22:22,316 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല ഊഹം. 266 00:22:22,337 --> 00:22:25,455 അവർക്ക് സ്വയം വികസിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവർ... 267 00:22:25,465 --> 00:22:28,197 ... റഫർ ചെയ്ത എഞ്ചിനീയറിംഗ് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിന്ന്. 268 00:22:28,239 --> 00:22:30,335 ഒരുപക്ഷേ ഏരിയ 51-ൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും. 269 00:22:31,419 --> 00:22:33,182 അതെ. 270 00:22:33,453 --> 00:22:35,361 സ്കോച്ച്, ദയവായി! 271 00:22:35,361 --> 00:22:39,449 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? 272 00:22:41,201 --> 00:22:43,401 അതെ. അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 273 00:22:43,412 --> 00:22:46,175 ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം അവനു ഒരുപാട്. 274 00:22:46,207 --> 00:22:48,271 അതിൽ അയാൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. 275 00:22:49,283 --> 00:22:51,316 അതെ, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 276 00:22:52,255 --> 00:22:53,454 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 277 00:22:53,496 --> 00:22:56,291 നല്ലത്. അതെ, നല്ലതായിരുന്നു. 278 00:22:57,229 --> 00:22:58,366 സ്കൂളോ? 279 00:22:58,376 --> 00:23:00,347 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 280 00:23:01,505 --> 00:23:05,280 ഹേയ്, നീ... ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല വിമാനത്താവളത്തിൽ. 281 00:23:05,321 --> 00:23:06,510 ബക്ക് വില്യംസ്. 282 00:23:07,355 --> 00:23:09,482 ക്ഷമിക്കണം, കാമറൂൺ വില്യംസ്. 283 00:23:09,493 --> 00:23:11,422 വാർത്തയിൽ നിന്നോ? - അതെ! 284 00:23:11,464 --> 00:23:13,330 ശരിക്കും? - ഹും-ഹും. 285 00:23:13,341 --> 00:23:15,364 അവസരം കിട്ടിയോ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ? 286 00:23:15,374 --> 00:23:17,345 ഞാൻ ചെയ്തു... യഥാർത്ഥത്തിൽ. 287 00:23:17,345 --> 00:23:19,472 ഏം, അവൻ... 288 00:23:19,514 --> 00:23:21,485 അവൻ വലിയ ആളാണ്. 289 00:23:21,485 --> 00:23:25,291 ഹും, അങ്ങനെയേ സംഭവിക്കൂ ഗംഭീരമായി. 290 00:23:25,333 --> 00:23:27,294 അതെ... 291 00:23:27,335 --> 00:23:28,389 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 292 00:23:28,430 --> 00:23:29,494 ഓ! 293 00:23:29,504 --> 00:23:36,345 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചിന്തിക്കുന്നത് എല്ലാ ഭൂകമ്പവും ലോകാവസാനം ആയിരിക്കും. 294 00:23:36,387 --> 00:23:39,515 ഏതോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവനെ വളഞ്ഞു വിമാനത്താവളത്തിൽ. 295 00:23:44,427 --> 00:23:47,378 അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ അത് പഠിച്ചു. 296 00:23:49,506 --> 00:23:51,497 എന്തായാലും ഹും... 297 00:23:52,415 --> 00:23:55,283 അവൻ വലിയ ആളാണ്. 298 00:23:59,298 --> 00:24:00,424 ക്ലോ, തേൻ... 299 00:24:01,425 --> 00:24:03,532 ഞാൻ തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 300 00:24:03,573 --> 00:24:06,472 അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 301 00:24:07,515 --> 00:24:11,321 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 302 00:24:11,488 --> 00:24:13,459 അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 303 00:24:13,490 --> 00:24:15,388 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 304 00:24:16,337 --> 00:24:17,526 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 305 00:24:17,568 --> 00:24:19,466 എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്? 306 00:24:20,509 --> 00:24:21,572 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 307 00:24:21,572 --> 00:24:23,439 സാരമില്ല. 308 00:24:24,544 --> 00:24:27,318 ഇല്ലാതെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ നീ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുന്നുണ്ടോ? 309 00:24:27,318 --> 00:24:29,373 അമ്മേ, ഞാനിവിടെ എത്തി. 310 00:24:29,425 --> 00:24:32,386 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വേണ്ടി അല്ല കനത്ത സംഭാഷണം. 311 00:24:33,429 --> 00:24:36,339 ശരി, തീർച്ചയായും... പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. 312 00:24:36,339 --> 00:24:37,569 കുറച്ച് മാത്രം. 313 00:24:38,476 --> 00:24:44,316 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 314 00:24:44,347 --> 00:24:45,588 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 315 00:24:45,620 --> 00:24:48,321 ദൈവം എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നോ? 316 00:24:48,331 --> 00:24:51,386 ദൈവം എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല, ഞാൻ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 317 00:24:51,428 --> 00:24:53,566 ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റിൽ കയറി. 318 00:24:53,597 --> 00:24:56,402 ദൈവത്തിന് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 319 00:24:56,413 --> 00:24:57,602 പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 320 00:24:57,612 --> 00:25:00,417 ദൈവം എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്... 321 00:25:00,449 --> 00:25:02,607 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ അനുവദിച്ചത് ലണ്ടനിലേക്ക് പറക്കണോ? 322 00:25:04,359 --> 00:25:06,695 ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി. 323 00:25:06,799 --> 00:25:07,769 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 324 00:25:08,364 --> 00:25:13,400 ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിന് കാരണം ദൈവമാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 325 00:25:18,625 --> 00:25:20,491 ക്ലോ! 326 00:25:27,510 --> 00:25:29,481 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - അതെ. 327 00:25:44,601 --> 00:25:46,541 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ നിങ്ങളുടെ ബാഗിനൊപ്പം? 328 00:25:46,541 --> 00:25:48,606 ഞാൻ ഒരു കൈ ചോദിച്ചോ? 329 00:25:49,492 --> 00:25:51,536 ഞാൻ, ഞാൻ അത് മുകളിൽ വയ്ക്കാം നിങ്ങൾക്കായി. 330 00:25:51,547 --> 00:25:53,497 അതെ? അങ്ങനെ എനിക്കും കഴിയും! 331 00:26:04,644 --> 00:26:06,615 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 332 00:26:07,491 --> 00:26:09,525 എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചോദ്യം? 333 00:26:09,692 --> 00:26:12,465 ഞാൻ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 334 00:26:12,664 --> 00:26:15,469 ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ എവിടെ വാങ്ങുന്നു എൻ്റെ വസ്ത്രം? 335 00:26:15,709 --> 00:26:18,472 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മൂത്രപ്പുരയിൽ എത്തുന്നത്? 336 00:26:18,483 --> 00:26:20,537 എന്താണ് മൂത്രപ്പുര? 337 00:26:24,520 --> 00:26:26,512 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 338 00:26:26,523 --> 00:26:28,587 അവൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 339 00:26:28,598 --> 00:26:30,590 കൊള്ളാം കുട്ടീ. 340 00:26:30,673 --> 00:26:34,605 അവൻ നാളെ ടിവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ കൈക്ക് സുഖം തോന്നിയാൽ. 341 00:26:35,574 --> 00:26:37,608 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ടിവിയിൽ പന്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 342 00:26:38,484 --> 00:26:39,537 ഏത് ടീം? 343 00:26:39,620 --> 00:26:42,457 ഗൂ...ജെറ്റ്സ്! 344 00:26:43,594 --> 00:26:46,566 ഓ. അവൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി? 345 00:26:46,566 --> 00:26:48,630 കോസ്മോ. അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്. 346 00:26:48,641 --> 00:26:50,612 അവൻ പപ്പയെ തട്ടി മാറ്റി ഊഞ്ഞാൽ. 347 00:26:50,643 --> 00:26:52,541 ഓ ശരിക്കും? 348 00:26:52,541 --> 00:26:55,722 അച്ഛന് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു. അവൻ കോസ്മോയെ തറയിലേക്ക് തള്ളി. 349 00:26:55,753 --> 00:26:58,589 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് മറ്റ് യാത്രക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 350 00:26:58,589 --> 00:26:59,653 ക്ഷമിക്കണം... 351 00:27:08,642 --> 00:27:11,583 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്. 352 00:27:11,614 --> 00:27:13,512 അതെ. 353 00:27:13,522 --> 00:27:15,723 നിങ്ങൾ തരും കുട്ടി മുറിഞ്ഞോ? 354 00:27:16,724 --> 00:27:21,531 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ പികെ കാർവെൽ. അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് സംശയം. 355 00:27:26,547 --> 00:27:27,715 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 356 00:27:27,715 --> 00:27:30,479 പുറത്ത്! - എനിക്ക് വരാമോ? 357 00:27:30,520 --> 00:27:31,688 റെയ്മി, ഇപ്പോഴില്ല! 358 00:27:31,720 --> 00:27:33,701 ദയവായി. 359 00:27:36,496 --> 00:27:39,562 ശരി, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. - ഗംഭീരം! 360 00:27:59,657 --> 00:28:03,682 നമുക്ക് മാളിലേക്ക് പോകാമോ? - അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. 361 00:28:03,724 --> 00:28:08,531 80% കിഴിവ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു ഗെയിംസ് കാര്യങ്ങൾക്കായി. 362 00:28:18,584 --> 00:28:20,555 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 363 00:28:20,596 --> 00:28:21,618 എന്ത്? 364 00:28:22,599 --> 00:28:23,756 ഇല്ല. 365 00:28:23,798 --> 00:28:26,634 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. 366 00:28:29,711 --> 00:28:33,705 പാസ്റ്റർ ബ്രൂസ് പറയുന്നു അവളുടെ തലച്ചോറ് കഴുകുകയായിരുന്നു. 367 00:28:33,715 --> 00:28:35,780 ഓ, അതൊരു തമാശയാണ്. 368 00:28:36,625 --> 00:28:37,782 അത്? 369 00:28:39,690 --> 00:28:40,858 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 370 00:28:41,870 --> 00:28:44,571 ഞാനും ഇല്ല.. 371 00:29:06,647 --> 00:29:08,712 അതിനാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ വഷളാകുന്നു. 372 00:29:09,755 --> 00:29:13,603 ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പറക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 373 00:29:13,634 --> 00:29:15,730 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക, അല്ലേ? 374 00:29:16,606 --> 00:29:18,629 അപ്പോൾ ക്ലോയിക്ക് എത്ര കാലം പട്ടണത്തിൽ പോകുമോ? 375 00:29:20,934 --> 00:29:22,894 നന്നായി, മിനുസമാർന്ന കപ്പലോട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു. 376 00:29:22,905 --> 00:29:26,847 എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടി കാണണം ജോലിക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്. 377 00:30:36,152 --> 00:30:39,917 റെയ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുക! 378 00:30:40,960 --> 00:30:42,055 അത് എന്തായിരുന്നു? 379 00:30:43,098 --> 00:30:45,068 വരിക. - എനിക്കത് കിട്ടുമോ? 380 00:30:45,100 --> 00:30:47,196 ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - ഏതാനും നൂറു ഡോളർ മാത്രം. 381 00:30:47,206 --> 00:30:48,937 ഇല്ല! 382 00:31:02,139 --> 00:31:04,006 എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. 383 00:31:12,015 --> 00:31:16,019 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 384 00:31:18,939 --> 00:31:21,139 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഇല്ല... 385 00:31:21,181 --> 00:31:25,206 ഇരിപ്പിടങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു സ്റ്റേജിനോട് അൽപ്പം അടുത്ത്. 386 00:31:26,114 --> 00:31:28,085 കോഫി? - ഊഹ്.. 387 00:31:52,038 --> 00:31:53,237 അവൾക്കു സുഖമാകും. 388 00:31:54,009 --> 00:31:55,000 അല്ലേ? 389 00:31:55,010 --> 00:31:56,981 അമ്മ. 390 00:32:00,089 --> 00:32:03,228 അവൾ ഇപ്പോഴും ആ മാല ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ. 391 00:32:04,031 --> 00:32:06,158 അവൾ ഒരിക്കലും അത് ഊരിയെടുക്കില്ല. 392 00:32:09,266 --> 00:32:13,009 അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? അമ്മയും അച്ഛനും? 393 00:32:13,009 --> 00:32:15,220 ഹും? അതെ, അതെ തീർച്ചയായും. 394 00:32:15,251 --> 00:32:19,089 അച്ഛനെ ജോലിക്ക് വിളിക്കുന്നു, അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, ശരി? 395 00:32:19,256 --> 00:32:21,227 അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ എൻ്റെ കളി? 396 00:32:21,227 --> 00:32:23,031 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 397 00:32:23,104 --> 00:32:25,002 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 398 00:32:25,075 --> 00:32:28,234 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ബേസ്ബോൾ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ലോകത്തെ മുഴുവൻ കളിക്കാരൻ. 399 00:32:28,276 --> 00:32:30,205 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? - എന്ത്? 400 00:32:30,247 --> 00:32:32,114 അവൻ ശരിയാണ്. 401 00:32:35,023 --> 00:32:36,087 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 402 00:32:36,128 --> 00:32:37,098 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ. 403 00:33:04,253 --> 00:33:05,307 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 404 00:33:08,060 --> 00:33:10,051 അള്ളാഹു അക്ബർ! 405 00:33:19,155 --> 00:33:20,146 കാത്തിയോ? 406 00:33:20,438 --> 00:33:23,285 എൻ്റെ മകളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 407 00:33:36,435 --> 00:33:38,312 ക്രിസ്! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 408 00:33:41,252 --> 00:33:42,274 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 409 00:34:19,326 --> 00:34:20,452 റെയ്മി! 410 00:34:31,579 --> 00:34:33,310 അവൻ എവിടെയാണ്? 411 00:34:33,320 --> 00:34:34,520 എല്ലാവരും ഇരിക്കുക. 412 00:35:20,550 --> 00:35:22,489 എല്ലാവരും ഇരിക്കുക! 413 00:35:26,494 --> 00:35:28,485 ഇരിക്കുക! എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ! 414 00:35:30,373 --> 00:35:31,562 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 415 00:35:31,572 --> 00:35:33,564 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 416 00:35:37,516 --> 00:35:39,383 നമുക്ക് പോകാം! എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 417 00:35:39,518 --> 00:35:41,354 എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണണം! 418 00:35:41,395 --> 00:35:43,585 ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കാണണം. 419 00:35:44,399 --> 00:35:46,599 ഹേയ്, എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണണം! 420 00:35:46,641 --> 00:35:48,372 ഇല്ല! 421 00:35:52,418 --> 00:35:54,545 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ. 422 00:35:54,618 --> 00:36:00,531 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ. എല്ലാ യാത്രക്കാരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക ഉടനെ. 423 00:36:01,564 --> 00:36:03,555 ഹേയ്, പിന്മാറുക! - എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണണം! 424 00:36:04,536 --> 00:36:05,599 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 425 00:36:15,631 --> 00:36:17,498 നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നത് എ ഡീകംപ്രഷൻ. 426 00:36:17,529 --> 00:36:20,470 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ ധരിക്കുക. 427 00:36:29,626 --> 00:36:31,451 ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 428 00:37:19,556 --> 00:37:20,682 വരിക! 429 00:37:28,743 --> 00:37:30,714 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 430 00:37:39,734 --> 00:37:41,601 നിർത്തുക! 431 00:37:59,579 --> 00:38:02,708 ഇത് പാൻകോൺ 257 ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 432 00:38:05,586 --> 00:38:09,590 ഇത് പാൻകോൺ 257 ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 433 00:38:11,624 --> 00:38:16,629 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! ഇതാണ് പാൻകോൺ ഹെവി 257. അംഗീകരിക്കുക! 434 00:38:26,599 --> 00:38:28,830 സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല... 435 00:38:30,572 --> 00:38:31,802 ഈ വിമാനത്തിലുള്ള എല്ലാവരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 436 00:38:31,844 --> 00:38:34,774 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ. 437 00:38:34,816 --> 00:38:37,642 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ 438 00:38:37,684 --> 00:38:40,656 ഞാൻ യാത്രക്കാരോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു. ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക് കാണുക. 439 00:39:04,703 --> 00:39:06,810 ഹലോ. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റീൽ! 440 00:39:06,810 --> 00:39:13,744 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ തുടരണം നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യാം. 441 00:39:13,890 --> 00:39:15,694 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 442 00:39:15,767 --> 00:39:18,594 എൻ്റെ കുട്ടി... എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ? 443 00:39:18,594 --> 00:39:21,659 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉത്തരം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 444 00:39:21,712 --> 00:39:24,642 അവ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ... 445 00:39:24,642 --> 00:39:26,748 അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 446 00:39:26,790 --> 00:39:28,646 സുരക്ഷിതമാണോ? എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്? 447 00:39:28,688 --> 00:39:30,753 ഇരിക്കുക! 448 00:39:33,829 --> 00:39:36,634 നമ്മുടെ സ്വന്തം പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം. 449 00:39:36,707 --> 00:39:38,824 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി ഈ വിമാനം ഇപ്പോൾ. . 450 00:39:38,876 --> 00:39:42,714 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു തല എണ്ണാൻ. 451 00:39:42,714 --> 00:39:45,686 ആ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും. 452 00:39:45,728 --> 00:39:49,690 എനിക്ക് ഇതുവരെ ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ ... എനിക്കറിയില്ല ... 453 00:39:49,899 --> 00:39:56,635 ഈ സംഭവം ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ മറ്റുള്ളവരെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 454 00:39:56,646 --> 00:39:57,876 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഉടൻ നിന്നോട് പറയാൻ... 455 00:39:57,876 --> 00:39:58,805 ഞാൻ ചെയ്യും. 456 00:39:58,846 --> 00:40:00,713 അത്രയേയുള്ളൂ? 457 00:40:13,915 --> 00:40:15,771 റെയ്മിയോ? 458 00:40:41,800 --> 00:40:43,792 കിമ്മി... 459 00:40:46,743 --> 00:40:49,882 ദൈവമേ.. കിമ്മി... 460 00:41:02,740 --> 00:41:03,762 കിമ്മി പോയി. 461 00:41:03,876 --> 00:41:05,743 റേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹാറ്റി... 462 00:41:05,952 --> 00:41:10,822 ഹട്ടീ... നീ തന്നെ ഒന്ന് വലിക്കണം. - എന്നെ പിടിക്കൂ ... എന്നെ പിടിക്കൂ. 463 00:41:10,863 --> 00:41:12,886 ഹട്ടീ... എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ. 464 00:41:13,835 --> 00:41:16,807 അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 465 00:41:16,839 --> 00:41:18,768 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 466 00:41:18,778 --> 00:41:21,969 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരിയാണോ? 467 00:41:22,011 --> 00:41:23,961 ശരി? - ശരി. 468 00:41:24,785 --> 00:41:25,849 ഇനി കേൾക്കൂ... 469 00:41:25,963 --> 00:41:28,956 എനിക്ക് തിരികെ പോയി പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തണം മാനിഫെസ്റ്റിൽ. 470 00:41:29,801 --> 00:41:30,990 കുറഞ്ഞത്, അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 471 00:41:31,031 --> 00:41:33,941 കൂടാതെ അവയിൽ എത്രയെണ്ണം കാണുന്നില്ല, അല്ലേ? -ശരി. 472 00:41:36,913 --> 00:41:37,883 റേ... 473 00:41:37,924 --> 00:41:39,009 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 474 00:41:40,750 --> 00:41:41,783 നിങ്ങളല്ലേ? 475 00:41:41,991 --> 00:41:45,798 ഞാൻ ആയിരിക്കും. എനിക്ക് സമയമുള്ള ഉടൻ. 476 00:42:25,915 --> 00:42:32,829 ദയവായി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആർക്കും അറിയില്ല എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ പോയി. 477 00:42:32,829 --> 00:42:35,957 ക്ഷമിക്കണം... 478 00:42:44,852 --> 00:42:48,982 ഇതാണ് കാമറൂൺ വില്യംസ്, 257 ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 479 00:42:50,098 --> 00:42:54,040 നമ്മൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിൽ എവിടെയോ ആണ് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു. 480 00:42:55,009 --> 00:42:56,751 ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ JFK എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്. 481 00:42:56,886 --> 00:43:02,945 അസാധ്യമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു ഈ വിമാനത്തിൽ. 482 00:43:05,865 --> 00:43:07,951 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? 483 00:43:08,003 --> 00:43:10,026 എനിക്കറിയില്ല. 484 00:43:10,068 --> 00:43:13,937 എൻ്റെ കുട്ടികൾ പോയി... അപ്രത്യക്ഷമായി 485 00:43:13,978 --> 00:43:15,105 എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ അത് സംഭവിച്ചോ? 486 00:43:15,855 --> 00:43:16,940 ഒന്നുമില്ല! 487 00:43:16,982 --> 00:43:23,948 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് പിടിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഇടുന്നു, പക്ഷേ ... 488 00:43:24,000 --> 00:43:28,901 അയൽക്കാരൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 489 00:43:45,075 --> 00:43:51,040 ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിയേക്കാം, ഈ വിമാനത്തിന് മുകളിലുള്ള ആളുകൾ ലളിതമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. 490 00:43:53,157 --> 00:43:58,861 അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വ്യക്തിപരമായ സ്വത്തുക്കൾ കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം... 491 00:44:12,032 --> 00:44:13,930 ഹേയ്! 492 00:44:15,171 --> 00:44:18,007 അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്! 493 00:44:22,085 --> 00:44:24,076 ഇല്ല! 494 00:44:59,960 --> 00:45:01,190 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 495 00:45:07,979 --> 00:45:12,109 അല്ലേ? അത് പറ്റില്ല... 496 00:45:12,119 --> 00:45:14,111 ഇത് എന്താണ്? 497 00:45:14,997 --> 00:45:17,041 ഇല്ല... 498 00:45:17,093 --> 00:45:19,158 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 499 00:45:19,200 --> 00:45:21,129 നിനക്കെന്തറിയാം? 500 00:45:35,134 --> 00:45:37,063 ശരി. 501 00:45:39,170 --> 00:45:42,038 വല്ലാത്ത യാത്രയാണ്. 502 00:45:43,112 --> 00:45:45,135 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 503 00:45:46,052 --> 00:45:49,024 അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 504 00:45:54,238 --> 00:45:58,076 ഹലോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 505 00:46:18,223 --> 00:46:20,246 ഹേയ്, ഹേയ്. 506 00:46:20,288 --> 00:46:22,196 കുഴപ്പമില്ല. 507 00:46:23,093 --> 00:46:25,189 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്. 508 00:46:30,070 --> 00:46:32,134 ബക്കിൾ ഇൻ... ശരി. 509 00:46:35,117 --> 00:46:38,225 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 510 00:46:42,229 --> 00:46:45,211 ഇതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. 511 00:46:46,108 --> 00:46:49,205 അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 512 00:46:51,249 --> 00:46:53,345 ശരി... ഇതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. 513 00:46:55,129 --> 00:46:59,196 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാത്തത്, ശരി? ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക. 514 00:47:00,134 --> 00:47:02,261 കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 515 00:47:06,318 --> 00:47:08,341 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? 516 00:47:08,393 --> 00:47:13,086 നിങ്ങൾ ചെയ്തതും അതുതന്നെയായിരുന്നു. അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ല ഇവിടെ താഴെ. 517 00:47:13,096 --> 00:47:15,161 ഓ, വരൂ... 518 00:47:15,265 --> 00:47:21,230 മുമ്പ് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ? ഫ്ലാഷ് അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം... എന്തും. 519 00:47:22,190 --> 00:47:24,088 ഇല്ല. 520 00:47:24,286 --> 00:47:26,215 അവിടെ എന്ത് പറ്റി? 521 00:47:26,215 --> 00:47:28,196 ആരായിരുന്നു അത്? 522 00:47:28,363 --> 00:47:31,231 എനിക്കറിയില്ല, ഏതോ മനുഷ്യൻ! 523 00:47:31,231 --> 00:47:34,297 ആ വ്യക്തിയിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികതയുണ്ടോ? 524 00:47:34,412 --> 00:47:39,146 നോക്കൂ സുഹൃത്തേ, എന്തോ ഉണ്ട് ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസാധാരണമാണ്. 525 00:47:39,281 --> 00:47:42,160 ആ കാര്യം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ. 526 00:47:53,151 --> 00:47:57,239 ഹായ്, ഇതാണ് സ്റ്റീലിൻ്റെ കുടുംബം. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പരും ഇടുക. 527 00:47:57,354 --> 00:47:59,116 അമ്മേ... 528 00:47:59,158 --> 00:48:02,286 അമ്മേ, ഫോൺ എടുക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 529 00:48:04,424 --> 00:48:09,273 റെയ്മി, നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 530 00:48:09,315 --> 00:48:11,369 എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം, ശരി? 531 00:48:11,411 --> 00:48:14,351 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്കും പേടിയാണ്. 532 00:48:14,393 --> 00:48:17,219 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം ഫോൺ എടുക്കാൻ. 533 00:48:17,219 --> 00:48:20,160 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്. 534 00:48:20,191 --> 00:48:22,360 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം. 535 00:48:26,344 --> 00:48:29,180 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 536 00:48:47,419 --> 00:48:51,152 ഞാൻ കരുതുന്നു, നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്... 537 00:48:51,194 --> 00:48:52,362 ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു. 538 00:48:52,393 --> 00:48:54,375 ഒരു പ്രാർത്ഥന? 539 00:48:57,243 --> 00:48:59,266 ആരോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന? 540 00:48:59,412 --> 00:49:01,351 ദൈവത്തോട്. 541 00:49:01,445 --> 00:49:03,437 ആരുടെ ദൈവം? 542 00:49:04,292 --> 00:49:06,357 നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ? 543 00:49:06,388 --> 00:49:08,380 അല്ലാഹു മാത്രം. 544 00:49:11,237 --> 00:49:13,260 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 545 00:49:13,271 --> 00:49:15,242 ഇല്ല. 546 00:49:16,211 --> 00:49:19,309 യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്... ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 547 00:49:19,361 --> 00:49:22,416 ഞങ്ങൾ 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ JFK-യിൽ എത്തും. 548 00:49:42,397 --> 00:49:44,263 ... 549 00:49:46,401 --> 00:49:50,280 റെയ്മി! റെയ്മി - പിൻവാങ്ങുക. 550 00:49:57,361 --> 00:50:00,333 ഹായ്, ഇതാണ് ഐറിൻ സ്റ്റീൽ... 551 00:50:07,445 --> 00:50:09,385 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 552 00:50:10,417 --> 00:50:12,325 നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്തോ? 553 00:50:12,357 --> 00:50:15,423 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അവരിൽ പലരും അവരുടെ സീറ്റിലല്ല. 554 00:50:15,433 --> 00:50:19,239 ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. അവർക്ക് പേടിയാണ്, റേ. 555 00:50:19,281 --> 00:50:21,241 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്. 556 00:50:21,314 --> 00:50:26,414 ശരി, അത് എന്തായിരുന്നാലും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 557 00:50:26,456 --> 00:50:28,426 ഇത് എന്താണ്? 558 00:50:29,459 --> 00:50:34,423 ചാർലി 1581, ഇതാണ് പാൻകോൺ 257, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 559 00:50:35,445 --> 00:50:40,377 ചാർലി 1581, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ട്. ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു... 560 00:51:03,392 --> 00:51:06,531 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പാതയെ സമീപിക്കുകയാണ്! അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ക്യാബിൻ തയ്യാറാക്കുക! 561 00:51:06,604 --> 00:51:08,533 ഇപ്പോൾ! 562 00:51:14,550 --> 00:51:19,587 എല്ലാ യാത്രക്കാരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക ഉടനെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക! 563 00:51:29,546 --> 00:51:37,471 ചാർലി 1581, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്. ഞാൻ 1000 അടി കയറുകയാണ്. അതായത് ഒന്ന്, പൂജ്യം, പൂജ്യം, പൂജ്യം പാദങ്ങൾ. 564 00:52:15,482 --> 00:52:16,671 കഷ്ടം! 565 00:52:17,505 --> 00:52:18,611 മെയ് ദിനം! 566 00:52:18,652 --> 00:52:21,478 ഇത് പാൻകോൺ 257 ആണ്. 567 00:52:21,520 --> 00:52:24,492 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 568 00:52:24,555 --> 00:52:27,527 ചാർലി 1581 കുറഞ്ഞു. 569 00:52:27,527 --> 00:52:29,664 ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ... 570 00:52:31,646 --> 00:52:38,455 4-7... ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമാണ്. 571 00:52:42,668 --> 00:52:45,536 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട്, ഇത് തിരച്ചിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമാണ്... 572 00:52:45,567 --> 00:52:49,468 ആവർത്തിക്കുക, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 573 00:52:50,688 --> 00:52:54,588 വരൂ, ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ ഒരാൾ. 574 00:54:13,581 --> 00:54:15,573 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 575 00:54:15,625 --> 00:54:19,755 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൂട്ടം തീവ്രവാദികളെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇതുപോലെ ഒരു ബോംബ് വികസിപ്പിക്കാമോ? 576 00:54:20,766 --> 00:54:22,727 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു കാർ ബോംബ്. 577 00:54:22,737 --> 00:54:25,667 ഇതൊരു ആയുധമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. 578 00:54:25,740 --> 00:54:27,607 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്? 579 00:54:27,618 --> 00:54:30,631 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം. 580 00:54:30,683 --> 00:54:32,675 അന്യഗ്രഹജീവികൾ? 581 00:54:32,790 --> 00:54:34,719 വരിക. 582 00:54:34,761 --> 00:54:36,826 ഇവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 583 00:55:11,666 --> 00:55:12,834 എല്ലാം ശരിയാണോ? 584 00:55:12,865 --> 00:55:14,628 ആ മറ്റൊരു വിമാനം, അതിന് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 585 00:55:14,669 --> 00:55:15,837 എനിക്കറിയില്ല. 586 00:55:18,841 --> 00:55:23,617 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ എടുക്കണം ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ചിറകിൻ്റെ ചിത്രം. 587 00:55:50,605 --> 00:55:51,773 റെയ്മി! 588 00:55:52,753 --> 00:55:54,682 റെയ്മി! 589 00:57:03,727 --> 00:57:05,719 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 590 00:57:10,871 --> 00:57:12,842 ശരി. 591 00:57:12,842 --> 00:57:14,781 എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഇതാ. 592 00:57:14,812 --> 00:57:16,783 ഞങ്ങൾ വന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 593 00:57:16,783 --> 00:57:18,984 ഒരു ചിറക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് 6 ഇഞ്ച്. 594 00:57:18,994 --> 00:57:20,965 ഒപ്പം സ്‌പോയിലറും പോയി. 595 00:57:20,996 --> 00:57:22,936 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 596 00:57:22,967 --> 00:57:26,763 ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ. 597 00:57:26,774 --> 00:57:30,872 ജെഎഫ്‌കെയിലെ റൺവേ നീളമുള്ളതാണ് ഒരു കാര്യം. നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ വാലിൽ തട്ടിയില്ല. 598 00:57:31,810 --> 00:57:34,814 അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഭാഗ്യ ദിനം. 599 00:58:18,977 --> 00:58:21,814 അവരെല്ലാം പോയി. 600 00:58:23,962 --> 00:58:27,987 കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രമല്ല. മുതിർന്ന കുട്ടികളും. 601 00:58:28,905 --> 00:58:30,896 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 602 00:58:30,907 --> 00:58:33,837 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുകയാണ്. 603 00:58:33,973 --> 00:58:38,008 ചില ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് കേട്ടു കുറച്ച് മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്നു. 604 00:58:39,948 --> 00:58:42,044 ഇത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല. 605 00:58:42,096 --> 00:58:45,089 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 606 00:58:45,100 --> 00:58:48,072 ലോകമെമ്പാടും. 607 00:58:49,876 --> 00:58:54,819 ഒരു കുട്ടിയെ പോലും ആരും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു അതു സംഭവിച്ചതു മുതൽ. 608 00:59:01,931 --> 00:59:05,873 ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ചിലത് കേടുവരുത്തി ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സെൻസറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ... 609 00:59:05,914 --> 00:59:13,975 കാമറൂൺ, എനിക്ക് ഓട്ടോ പൈലറ്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു പുറകിൽ പോയി നോക്കാമോ ചിറകിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ദ്രാവകം ഒഴുകുന്നുണ്ടോ? 610 00:59:13,986 --> 00:59:16,019 ദ്രാവകമോ? 611 00:59:16,061 --> 00:59:17,928 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇന്ധനമാണോ? 612 00:59:17,928 --> 00:59:22,923 ഞങ്ങളെ ഏതാനും ആയിരം അടി വരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ ശ്രേണി നൽകുക. 613 00:59:35,030 --> 00:59:37,095 തികഞ്ഞ. 614 00:59:48,920 --> 00:59:50,891 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 615 00:59:50,933 --> 00:59:56,136 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. നമ്മൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രം... - ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അപ്രത്യക്ഷമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തണം. 616 00:59:56,136 --> 00:59:59,088 നമുക്ക് ഇന്ധനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ മതിയാകില്ല. 617 00:59:59,119 --> 01:00:04,854 എന്ത്? നമുക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!! - ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധന ശേഖരം ഉണ്ട്. നമുക്ക് സുഖമാകും. 618 01:00:10,173 --> 01:00:13,009 നമുക്ക് തീ പിടിച്ചോ?!!! 619 01:00:16,054 --> 01:00:18,025 അറിയാനുള്ള അവകാശം നമുക്കുണ്ട് നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ശരി?!! 620 01:00:18,025 --> 01:00:20,090 ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 621 01:00:20,121 --> 01:00:22,926 ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 622 01:00:22,958 --> 01:00:26,920 ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എല്ലാവരും ഇരിക്കുക, എല്ലാവരും ഇരിക്കുക! 623 01:00:26,941 --> 01:00:28,996 ഇപ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 624 01:00:29,079 --> 01:00:33,177 എത്ര കഠിനമായാലും, നമ്മൾ എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കണം. 625 01:01:03,982 --> 01:01:06,214 ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്. - എവിടെ? 626 01:01:06,214 --> 01:01:08,946 ഈ വശത്ത് ചിറക്. - ചിറകിന് തീപിടിക്കുകയാണോ അതോ സ്പ്രേ തീയിലാണോ? 627 01:01:08,988 --> 01:01:11,084 സ്പ്രേ. അത് വലുതാണ്. 628 01:01:12,158 --> 01:01:14,191 ഞങ്ങൾ അതിന് മുന്നിലൂടെ പറക്കും. അത് കരിഞ്ഞുപോകും. 629 01:01:14,233 --> 01:01:18,978 പക്ഷേ? - ഇത് ഇന്ധനമാണ്. 630 01:01:19,009 --> 01:01:20,208 നമുക്ക് തൂക്കിയിടേണ്ട ഇന്ധനം. 631 01:01:20,219 --> 01:01:24,150 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ? - ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 632 01:01:24,150 --> 01:01:29,031 ചോർച്ച ഇവിടെയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ. 633 01:01:30,272 --> 01:01:32,096 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 634 01:01:32,096 --> 01:01:36,017 അത് കത്തിക്കട്ടെ. അവശേഷിക്കുന്നത് കാണുക. 635 01:02:02,161 --> 01:02:04,153 തീ അണഞ്ഞു. 636 01:02:05,008 --> 01:02:07,031 ലെവലുകൾ മാറിയിട്ടില്ല. 637 01:02:07,073 --> 01:02:10,138 ഞങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കും എന്നാണോ അതിനർത്ഥം? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നർത്ഥം. 638 01:02:11,119 --> 01:02:14,028 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്ററുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - എന്താണ്? 639 01:02:14,049 --> 01:02:21,057 എലിവേറ്ററുകൾ. കയറാൻ പറ്റില്ല. പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ 2 മണിക്കൂർ നേരത്തെ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 640 01:02:25,145 --> 01:02:27,042 നമുക്ക് ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 641 01:02:27,084 --> 01:02:29,076 നിങ്ങൾക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ ഉണ്ടോ? 642 01:02:29,086 --> 01:02:31,078 അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ. 643 01:02:31,287 --> 01:02:34,123 പൈലറ്റ്. 644 01:02:35,166 --> 01:02:38,138 അതെ, മറ്റൊരു വിമാനം മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ ബാധിച്ച ഒന്ന്. 645 01:02:38,169 --> 01:02:41,204 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ? അവർക്ക് ഏതെങ്കിലും യാത്രക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 646 01:02:41,214 --> 01:02:43,269 യാത്രക്കാരുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല. 647 01:02:43,279 --> 01:02:46,084 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 648 01:02:47,054 --> 01:02:50,256 ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആ വിമാനം പറക്കുന്നു. 649 01:03:38,225 --> 01:03:41,166 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 650 01:03:43,210 --> 01:03:45,264 അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 651 01:03:46,213 --> 01:03:48,111 എന്ത്? 652 01:03:48,247 --> 01:03:51,114 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 653 01:03:51,323 --> 01:03:53,252 നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? 654 01:03:53,283 --> 01:03:57,319 പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ അദൃശ്യമാണെങ്കിൽ. 655 01:03:59,175 --> 01:04:00,291 ജീസ് വീസ്. 656 01:04:00,333 --> 01:04:04,139 ഒരു ഭ്രാന്തനും അദൃശ്യമല്ല അപ്രത്യക്ഷമായതിനെക്കാൾ? 657 01:05:01,369 --> 01:05:07,240 ഹലോ, ഇത് അലാറം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണ്. നിങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു അലാറം കണ്ടെത്തി. 658 01:05:07,271 --> 01:05:10,306 അസാധാരണമായ കോൾ വോളിയം കാരണം... 659 01:05:19,431 --> 01:05:22,340 (പ്രാർത്ഥിക്കുക) 660 01:05:53,468 --> 01:05:55,231 നിനക്കെന്തറിയാം കിമ്മിയെ കുറിച്ച്? 661 01:05:55,272 --> 01:05:56,399 എന്ത്? 662 01:05:56,399 --> 01:05:58,276 നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം? 663 01:05:58,317 --> 01:06:01,289 തീരെ അല്ല. അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 664 01:06:01,289 --> 01:06:03,312 അവളുടെ സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക. - എന്ത് സാധനം? 665 01:06:03,323 --> 01:06:08,360 എന്തും. അവളുടെ പേഴ്സ്, അവളുടെ ജാക്കറ്റ്, അവളുടെ ഐഡി ബാഡ്ജ്. പോയി അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി. 666 01:06:08,464 --> 01:06:10,487 ദയവായി - ശരി 667 01:08:03,497 --> 01:08:06,365 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് മറ്റൊരു വിമാനമുണ്ട്. 668 01:08:06,407 --> 01:08:17,450 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക, ചാർലി 1581 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തി. ഞങ്ങൾ 1000 അടി കയറുകയാണ് അതായത് ഒന്ന്, പൂജ്യം, പൂജ്യം, പൂജ്യം... 669 01:09:17,475 --> 01:09:22,584 പഴ്സ് വലിച്ചെറിയുക. പഴ്സ് വലിച്ചെറിയുക. വരൂ, വെറുതെ... 670 01:09:24,461 --> 01:09:26,631 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 671 01:09:46,611 --> 01:09:51,481 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു. 672 01:09:51,512 --> 01:09:54,484 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 673 01:09:58,666 --> 01:10:01,690 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 674 01:10:06,654 --> 01:10:08,771 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആണെങ്കിലോ ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ പോയിട്ടാണോ? 675 01:10:08,781 --> 01:10:10,481 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 676 01:10:10,523 --> 01:10:12,619 നമ്മൾ ഒരു വേംഹോളിലൂടെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ. സ്പേസ് ടൈം ഫാബ്രിക്കിൽ ഒരു ചുളിവ്. 677 01:10:12,629 --> 01:10:17,687 സൈദ്ധാന്തികമായി, അത്തരം ആളുകളുമായി നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത മാനങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാം നിലവിലില്ല... 678 01:10:17,729 --> 01:10:19,501 ... അല്ലെങ്കിൽ അവ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല? 679 01:10:19,543 --> 01:10:20,534 അത് ഭ്രാന്താണ്! 680 01:10:20,544 --> 01:10:23,673 നിർത്തൂ! അത് മതി! നിങ്ങളെല്ലാവരും! 681 01:10:24,653 --> 01:10:25,779 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 682 01:10:26,655 --> 01:10:27,625 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 683 01:10:27,656 --> 01:10:29,596 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി? 684 01:10:29,825 --> 01:10:31,629 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 685 01:10:31,640 --> 01:10:34,601 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യൂ, അവൾ അവളുടെ മകളാണ്! 686 01:10:34,643 --> 01:10:36,697 ശരി. മിസ്സ്, എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്... 687 01:10:37,813 --> 01:10:39,669 എഴുന്നേൽക്കൂ! 688 01:10:43,653 --> 01:10:44,779 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 689 01:10:44,790 --> 01:10:46,729 നീ! - അതെ... 690 01:10:46,729 --> 01:10:48,794 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി? - എന്ത്? 691 01:10:48,836 --> 01:10:52,611 അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?!!! ദയവായി! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 692 01:10:52,642 --> 01:10:54,801 എൻ്റെ ഭർത്താവ്... - മിസ്, ദയവായി! 693 01:10:54,811 --> 01:10:56,782 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 694 01:10:57,585 --> 01:11:00,578 അമ്മേ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 695 01:11:01,652 --> 01:11:03,717 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 696 01:11:03,832 --> 01:11:06,731 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടി. . 697 01:11:07,669 --> 01:11:09,609 ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 698 01:11:09,671 --> 01:11:11,840 അമ്മേ നോക്കൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 699 01:11:12,748 --> 01:11:15,553 പക്ഷേ... - എന്താടാ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുന്നത് മുഖത്ത്? 700 01:11:15,595 --> 01:11:16,585 ഇല്ല! 701 01:11:16,690 --> 01:11:20,830 റേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 702 01:11:20,830 --> 01:11:22,800 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 703 01:11:23,770 --> 01:11:26,669 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച്. 704 01:11:26,815 --> 01:11:28,713 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 705 01:11:28,849 --> 01:11:30,747 നിന്ന്... 706 01:11:32,624 --> 01:11:33,781 എൻ്റെ ഭാര്യ. 707 01:11:57,599 --> 01:11:58,694 മിസ്സ്, ദയവായി! 708 01:11:58,809 --> 01:12:00,707 അവനെ മറക്കുക, ശരി? 709 01:12:00,780 --> 01:12:02,646 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 710 01:12:02,751 --> 01:12:04,816 അവൻ ഒന്നിൻ്റെയും ഭാഗമല്ല. ആ തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക. 711 01:12:08,768 --> 01:12:09,925 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? 712 01:12:10,697 --> 01:12:11,729 അവളുടെ കാര്യമോ? 713 01:12:11,896 --> 01:12:14,806 മിസ്സ്, ദയവായി! തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക! 714 01:12:16,777 --> 01:12:17,809 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 715 01:12:18,643 --> 01:12:20,750 നല്ലത്. 716 01:12:20,792 --> 01:12:24,723 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ നടക്കുകയാണോ? 717 01:12:24,796 --> 01:12:26,694 അവൻ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 718 01:12:28,665 --> 01:12:30,823 അവൻ്റെ വഴി വാങ്ങാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു എന്തിനും പുറത്ത്. 719 01:12:30,938 --> 01:12:33,670 അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി, ആ മോതിരവും. 720 01:12:34,682 --> 01:12:35,839 ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി... 721 01:12:37,654 --> 01:12:41,679 എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ആരോ എന്തോ ഇട്ടു. അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 722 01:12:43,827 --> 01:12:45,767 അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 723 01:12:45,871 --> 01:12:46,893 ഒരു വഴിയുമില്ല. 724 01:12:47,832 --> 01:12:51,805 ഇതിനിടെയാണ് വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തത് ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 725 01:12:51,878 --> 01:12:54,756 അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി! അവൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പണം നൽകി എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ. 726 01:12:55,820 --> 01:12:57,801 എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വയ്യ... 727 01:12:57,822 --> 01:12:59,699 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 728 01:13:00,773 --> 01:13:02,671 ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഉണർന്നിരുന്നു. 729 01:13:03,672 --> 01:13:04,830 ഈ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 730 01:13:04,976 --> 01:13:07,802 ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ആരും ഇറങ്ങിയില്ല. 731 01:13:07,916 --> 01:13:09,846 അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 732 01:13:12,859 --> 01:13:16,697 എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്കുള്ളത് അവൾ മാത്രമാണ്! 733 01:13:17,938 --> 01:13:21,838 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 734 01:13:21,911 --> 01:13:23,882 അവൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ? 735 01:13:24,748 --> 01:13:25,947 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 736 01:13:56,772 --> 01:13:57,909 പാസ്റ്റർ ബാൺസ്? 737 01:13:58,952 --> 01:13:59,984 ക്ലോ... 738 01:14:00,787 --> 01:14:02,810 ഹേയ്.... - ഓ, ഇല്ല ... 739 01:14:02,925 --> 01:14:04,959 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 740 01:14:04,969 --> 01:14:10,006 എൻ്റെ അമ്മയും റെയ്മിയും, അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ ദൈവത്തിനുണ്ടായിരുന്ന പവിത്രമായിരുന്നു ഞാൻ... 741 01:14:10,037 --> 01:14:14,949 അവൻ ചെയ്തു. ക്ലോ, അവനെപ്പോലെ തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ. 742 01:14:15,992 --> 01:14:17,743 എന്ത്? 743 01:14:17,785 --> 01:14:18,880 സത്യമാണ്... 744 01:14:20,789 --> 01:14:22,019 പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 745 01:14:27,880 --> 01:14:29,809 അത് ബൈബിളിലുണ്ട്. 746 01:14:29,882 --> 01:14:32,781 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അയച്ചു വേനൽക്കാലത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം... 747 01:14:32,823 --> 01:14:34,814 എല്ലാവരും ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 748 01:14:35,054 --> 01:14:41,760 ഒരു ദിവസം അവർ പറയുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പോകും വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 749 01:14:41,801 --> 01:14:42,834 ദശലക്ഷങ്ങൾ? 750 01:14:43,001 --> 01:14:44,878 അവർ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 751 01:14:44,878 --> 01:14:46,776 ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നില്ല. 752 01:14:47,015 --> 01:14:48,882 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 753 01:14:48,924 --> 01:14:51,791 അത് പിശാച് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 754 01:14:51,990 --> 01:14:53,012 ഇല്ല. 755 01:14:53,064 --> 01:14:54,930 അത് ദൈവമായിരുന്നു. 756 01:14:56,870 --> 01:14:58,841 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 757 01:14:58,872 --> 01:15:00,937 ഞാൻ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 758 01:15:00,947 --> 01:15:03,033 അവർ എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെ പോയി? 759 01:15:03,043 --> 01:15:04,816 സ്വർഗത്തിലേക്ക്. 760 01:15:10,833 --> 01:15:11,991 പികെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 761 01:15:12,064 --> 01:15:13,941 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 762 01:15:15,036 --> 01:15:17,007 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം. 763 01:15:17,038 --> 01:15:18,915 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 764 01:15:19,948 --> 01:15:22,930 ഞാനില്ലാതെ അവൾ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത് - അങ്ങനെ പറയരുത്. 765 01:15:24,859 --> 01:15:25,892 ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്! 766 01:15:25,902 --> 01:15:26,945 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 767 01:15:27,060 --> 01:15:30,000 ഒരുപക്ഷേ, ലോകം മെച്ചപ്പെട്ടതായിരിക്കാം ഞാനില്ലാതെ. 768 01:15:30,073 --> 01:15:32,972 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ഇതു ചെയ്യരുത്. 769 01:15:34,005 --> 01:15:35,882 വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല അവളുടെ മേൽ. 770 01:15:38,082 --> 01:15:40,856 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്? 771 01:15:41,054 --> 01:15:42,827 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 772 01:15:44,099 --> 01:15:46,028 പക്ഷേ എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു. 773 01:15:46,904 --> 01:15:50,867 അവൾ രോഗിയായിരുന്നു. അച്ഛൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു... ഡോക്ടർമാർ, ഗുളികകൾ... 774 01:15:50,971 --> 01:15:52,942 എന്നാൽ അവസാനം, അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 775 01:15:53,120 --> 01:15:55,018 ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വന്നു ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ. 776 01:15:56,165 --> 01:15:57,990 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 777 01:15:57,990 --> 01:15:59,929 അവൾ അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 778 01:16:00,033 --> 01:16:03,996 ഇപ്പോഴും. കേറ്റിയോട് നീ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 779 01:16:06,937 --> 01:16:11,119 ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം പക്ഷെ അത് കേറ്റിയുടെ കുറ്റമല്ല... 780 01:16:11,119 --> 01:16:12,850 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 781 01:16:12,923 --> 01:16:14,049 അതെ. 782 01:16:14,987 --> 01:16:17,125 പക്ഷേ അവൾ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ... 783 01:16:17,845 --> 01:16:18,971 ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 784 01:16:26,020 --> 01:16:27,856 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 785 01:16:27,866 --> 01:16:28,857 അതെനിക്ക് തരൂ. 786 01:16:41,173 --> 01:16:45,052 ഹാറ്റി, ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 787 01:16:45,990 --> 01:16:47,888 അത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 788 01:16:48,097 --> 01:16:49,964 നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 789 01:16:50,996 --> 01:16:52,133 ആ സത്യം, റേ? 790 01:16:53,009 --> 01:16:55,032 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - അതെ. 791 01:16:55,073 --> 01:16:58,045 ഇത് നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെ കുറിച്ചല്ല, അത് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ആണ്. 792 01:16:58,139 --> 01:17:00,913 ഈ വിമാനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 793 01:17:01,122 --> 01:17:03,989 ഇത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കാം, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 794 01:17:04,062 --> 01:17:08,098 അതിനാൽ അവരെല്ലാം സ്വർഗത്തിലാണ്. അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങൾ. 795 01:17:08,109 --> 01:17:11,008 ആരോടും സംസാരിക്കാതെ ഈ വിമാനത്തിന് പുറത്ത്. 796 01:17:11,008 --> 01:17:13,980 നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ വിശദീകരണത്തിലേക്ക് പോകും അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തെളിയുന്നു. 797 01:17:14,011 --> 01:17:15,982 എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു വരികയായിരുന്നു. 798 01:17:16,983 --> 01:17:19,016 വിശദാംശങ്ങളിൽ. 799 01:17:19,027 --> 01:17:20,184 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 800 01:17:21,154 --> 01:17:25,107 അത് സംഭവിച്ച രീതി, അവർ അപ്രത്യക്ഷമായ വഴി... 801 01:17:26,108 --> 01:17:29,163 അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 802 01:17:29,215 --> 01:17:31,051 തികഞ്ഞ വിശദാംശങ്ങൾ. 803 01:17:32,146 --> 01:17:34,023 അതെങ്ങനെ അവൾക്കറിയാം? 804 01:17:34,148 --> 01:17:35,211 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 805 01:17:36,223 --> 01:17:38,163 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 806 01:17:39,195 --> 01:17:42,094 നിൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പറ്റി നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 807 01:17:43,012 --> 01:17:45,035 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ച്. 808 01:17:45,108 --> 01:17:47,100 നിങ്ങളോട് പോലും നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു സ്വന്തം മകൾ. 809 01:17:47,287 --> 01:17:51,114 നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച്. 810 01:17:51,114 --> 01:17:54,034 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ. 811 01:17:55,129 --> 01:17:56,120 ഹാറ്റി. 812 01:18:07,122 --> 01:18:08,217 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 813 01:18:09,155 --> 01:18:11,147 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 814 01:18:11,157 --> 01:18:13,191 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രസംഗിച്ചു. 815 01:18:13,233 --> 01:18:15,037 അതൊന്നും കണക്കിലെടുത്തില്ല. 816 01:18:15,203 --> 01:18:16,267 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 817 01:18:16,278 --> 01:18:21,054 എനിക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും അറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും അധ്യായങ്ങളും വാക്യങ്ങളും ഉദ്ധരിക്കുക, പക്ഷേ അതു പോരായിരുന്നു. 818 01:18:21,116 --> 01:18:22,983 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം. 819 01:18:24,088 --> 01:18:25,079 വിശ്വസിക്കണോ? 820 01:18:25,256 --> 01:18:27,123 എന്തിൽ വിശ്വസിക്കണം? 821 01:18:28,093 --> 01:18:30,230 എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ദൈവത്തിലോ? 822 01:18:30,272 --> 01:18:38,114 എൻ്റെ അമ്മയെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ചേർത്തുപിടിച്ച ദൈവം അവരെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. വിമാനങ്ങൾ തകർത്ത് നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം? 823 01:18:38,145 --> 01:18:40,054 അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി. 824 01:18:40,054 --> 01:18:41,149 എന്തിൽ നിന്ന്? 825 01:18:41,190 --> 01:18:44,058 ഇരുണ്ട സമയം മുതൽ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. 826 01:18:44,267 --> 01:18:46,259 പീഡനം, യുദ്ധം... 827 01:18:46,332 --> 01:18:50,044 7 വർഷത്തെ ഇരുട്ടിൽ, അവൻ അവരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 828 01:18:51,212 --> 01:18:53,183 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 829 01:18:54,184 --> 01:18:57,020 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 830 01:18:57,052 --> 01:19:01,223 ഇത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതാണ്... 831 01:19:01,233 --> 01:19:02,255 നിർത്തൂ! 832 01:19:03,173 --> 01:19:08,106 അമ്മ പറഞ്ഞ ദൈവം, ഇതുപോലൊന്ന് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 833 01:19:08,283 --> 01:19:10,223 ക്ലോ, ദയവായി... 834 01:19:10,316 --> 01:19:12,079 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 835 01:19:12,287 --> 01:19:14,081 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 836 01:19:14,227 --> 01:19:16,031 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 837 01:19:16,198 --> 01:19:18,263 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 838 01:19:38,170 --> 01:19:39,369 നിനക്ക് സുഖമാണോ മാർഷൽ? 839 01:19:40,214 --> 01:19:41,236 അതെ. 840 01:19:43,155 --> 01:19:44,312 നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടു. 841 01:19:44,312 --> 01:19:47,253 പീക്കൺ 257. ഇത് ഡിസ്പാച്ച് ആണ്. 842 01:19:48,129 --> 01:19:50,121 ഇതാണ് പാൻകോൺ 257, കോളിംഗ് ഡിസ്പാച്ച്. 843 01:19:50,131 --> 01:19:53,197 പാൻകോൺ 257, ഇതാണ് മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 844 01:19:53,270 --> 01:19:58,213 മാർക്കസ്, ഞാൻ JFK-യിൽ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ് പുറത്താണ്. എനിക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നു. 845 01:19:58,244 --> 01:20:00,080 നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 846 01:20:02,395 --> 01:20:04,386 അതിനാൽ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 847 01:20:04,397 --> 01:20:06,159 ഗ്രഹം മുഴുവൻ, സുഹൃത്തേ. 848 01:20:08,266 --> 01:20:11,238 എത്രയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, എന്നാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 849 01:20:11,300 --> 01:20:13,177 ... 850 01:20:13,177 --> 01:20:14,377 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 851 01:20:15,315 --> 01:20:18,246 എനിക്ക് നീ ഐറിനെ വിളിക്കണം, അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 852 01:20:18,246 --> 01:20:19,226 നിങ്ങളുടെ ഇന്ധനം എങ്ങനെയുണ്ട്? 853 01:20:19,257 --> 01:20:21,353 ക്രിട്ടിക്കൽ. എത്തിച്ചേരാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങാതെ തീരം. 854 01:20:21,364 --> 01:20:27,360 കേൾക്കൂ, എല്ലായിടത്തും വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, റൺവേ നിറയെ പക്ഷികൾ, നിങ്ങൾക്ക് JFK-യിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 855 01:20:27,370 --> 01:20:29,143 ലഗാർഡിയയുടെ കാര്യമോ? 856 01:20:29,185 --> 01:20:30,342 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റേ. 857 01:20:31,145 --> 01:20:32,209 അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? 858 01:20:32,219 --> 01:20:33,346 നിങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് പോകണം. 859 01:20:34,221 --> 01:20:36,245 മാർക്കസ്, എനിക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! 860 01:20:36,286 --> 01:20:39,352 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 861 01:20:39,363 --> 01:20:43,304 സർക്യൂട്ട് അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം. അവിടെ അവർ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരണം. 862 01:20:44,441 --> 01:20:46,172 മാർക്കസ്? 863 01:20:47,184 --> 01:20:48,174 മാർക്കസ്! 864 01:20:52,189 --> 01:20:59,333 JFK ടവർ, ഈ പാൻകോൺ 257, എനിക്ക് കുറഞ്ഞ ഇന്ധന അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു റൺവേ വേണം. ആവർത്തിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു റൺവേ വേണം. 865 01:21:39,523 --> 01:21:41,316 അങ്ങനെ... 866 01:21:41,640 --> 01:21:43,548 ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 867 01:21:44,518 --> 01:21:46,489 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളും. 868 01:21:47,532 --> 01:21:51,359 ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം കുറവല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പുക കുറവാണ്. 869 01:21:51,463 --> 01:21:55,405 JFK ആയിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കി. 870 01:21:55,572 --> 01:21:57,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 871 01:21:57,511 --> 01:22:00,483 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺവേ ക്ലിയർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ അത് ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 872 01:22:00,525 --> 01:22:03,455 വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - മൂക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല. 873 01:22:03,455 --> 01:22:06,490 ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ അടിക്കുമ്പോൾ, ഈ കാര്യം ശിഥിലമാകാൻ പോകുന്നു. 874 01:22:09,441 --> 01:22:16,438 പറ്റില്ല. ആളുകളെ അവിടേക്ക് തിരിച്ച് വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒരവസരവുമില്ലാതെ ഇറങ്ങിപ്പോവുക അവരുടെ ചില തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ. 875 01:22:17,617 --> 01:22:18,608 ഹേയ്... 876 01:22:20,422 --> 01:22:24,426 നിങ്ങൾ വെനീസ് ബാക്‌സ്റ്ററാണ്, അല്ലേ? ടോമിൻ്റെ മകൾ. 877 01:22:26,439 --> 01:22:28,504 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല, ഞങ്ങൾ... 878 01:22:28,535 --> 01:22:35,616 ... ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഈ ചെറുതായി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു മഞ്ഞ ഡെസ്ക്. 879 01:22:36,554 --> 01:22:42,436 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, ഈ ആളുടെ സ്ഥലം, എല്ലാത്തിലും മികച്ചത് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു... 880 01:22:42,634 --> 01:22:44,699 ...പക്ഷെ അവന് ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ചെറിയ മേശയുണ്ട്. 881 01:22:45,575 --> 01:22:50,486 അത് ഏറ്റവും നല്ല കഷണം പോലെ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു മുറിയിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ. 882 01:22:51,581 --> 01:22:54,522 ചിലപ്പോൾ അതുമാത്രമാണ് വഴി എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 883 01:22:55,732 --> 01:22:57,463 നന്നായി... 884 01:22:58,506 --> 01:23:00,477 കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിച്ചു. 885 01:23:00,643 --> 01:23:02,573 പിന്നെ എനിക്കും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 886 01:23:03,751 --> 01:23:07,484 അതായത്, അവൾ ചെറുതായിരുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതയാണ്. 887 01:23:08,454 --> 01:23:10,425 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഒരു മേശ. 888 01:23:10,467 --> 01:23:12,511 സത്യമാണ്... ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 889 01:23:13,762 --> 01:23:15,629 എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 890 01:23:17,537 --> 01:23:23,544 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകളെല്ലാം എപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അവളെ കുറിച്ച്. 891 01:23:24,691 --> 01:23:30,489 ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ചിന്തിച്ചിരുന്നത്. അവസരങ്ങളെ കുറിച്ച്... 892 01:23:31,605 --> 01:23:33,471 എൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 893 01:23:37,684 --> 01:23:38,706 ക്ഷമിക്കണം... 894 01:23:39,749 --> 01:23:42,690 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വർഗ്ഗത്തെ കുറിച്ച്? 895 01:23:45,526 --> 01:23:46,757 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അവളെ കാണാൻ... 896 01:23:48,707 --> 01:23:51,762 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, അവൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 897 01:24:15,560 --> 01:24:18,792 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് എനിക്കായി ക്ലോയെ വിളിക്കൂ. 898 01:24:19,668 --> 01:24:21,702 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 899 01:24:22,567 --> 01:24:27,573 സത്യം.. ഞാൻ നിർത്തിയിട്ടില്ല ഞാൻ മുതൽ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു വിമാനത്തിൽ കയറി. 900 01:24:28,689 --> 01:24:30,774 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 901 01:24:33,798 --> 01:24:38,533 JFK ടവർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 902 01:24:38,637 --> 01:24:41,578 ഞങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു. 903 01:24:41,578 --> 01:24:43,611 നമ്മുടെ ഇന്ധനം നിർണായകമാണ്. 904 01:24:43,653 --> 01:24:44,811 എനിക്ക് വ്യക്തമായ റൺവേ വേണം. 905 01:24:44,852 --> 01:24:48,752 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണം വ്യക്തമായ ഒരു റൺവേ. 906 01:24:49,555 --> 01:24:50,682 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 907 01:24:50,765 --> 01:24:52,632 എനിക്ക് ഇവിടെ ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 908 01:24:52,632 --> 01:24:54,686 എനിക്ക് സ്‌പോയിലറുകളില്ല, ഫ്ലാപ്പുകളില്ല, എലിവേറ്ററുകളും ഇല്ല... 909 01:24:54,738 --> 01:24:56,803 ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിയായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റ് ഇല്ല... 910 01:24:56,876 --> 01:24:59,817 എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി വേണം! 911 01:25:28,703 --> 01:25:30,642 ഓ... 912 01:25:31,675 --> 01:25:33,583 ... 913 01:25:34,751 --> 01:25:36,722 നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ... 914 01:25:36,753 --> 01:25:39,590 അവൾക്ക് കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ? 915 01:25:39,798 --> 01:25:42,822 ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ... 916 01:25:42,875 --> 01:25:44,804 അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു. 917 01:25:46,743 --> 01:25:49,674 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ഇന്ന് അവളെ വിട്ടുപോയി. 918 01:25:49,778 --> 01:25:50,769 നീ അറിഞ്ഞില്ല. 919 01:25:50,821 --> 01:25:53,887 അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ പോയി. 920 01:25:53,918 --> 01:25:56,796 ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി. 921 01:25:56,869 --> 01:26:00,738 അവൾ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു. 922 01:26:00,769 --> 01:26:04,836 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റേ? അവൾ മനസ്സിലാക്കും. 923 01:26:10,833 --> 01:26:14,785 അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. 924 01:26:16,933 --> 01:26:20,739 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് പറ്റില്ല. 925 01:26:21,709 --> 01:26:23,774 എനിക്ക് അവളോട് സത്യം പറയണം. 926 01:26:23,826 --> 01:26:28,727 പിന്നെ എനിക്കത് അവൾ അറിയണം ഇത് അവളുടെ അമ്മയുടെ തെറ്റല്ല. എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 927 01:26:29,801 --> 01:26:35,839 ഐറിൻ ദൈവത്തെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി. 928 01:27:37,939 --> 01:27:39,806 അമ്മേ... 929 01:27:40,974 --> 01:27:44,780 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 930 01:27:44,989 --> 01:27:48,753 പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 931 01:27:49,817 --> 01:27:53,999 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് തോന്നി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകരുകയായിരുന്നു. 932 01:27:54,040 --> 01:27:56,793 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 933 01:27:56,877 --> 01:28:00,944 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 934 01:28:01,809 --> 01:28:03,947 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 935 01:28:04,927 --> 01:28:07,785 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 936 01:28:26,003 --> 01:28:27,796 ഹലോ? 937 01:28:27,838 --> 01:28:30,007 ഇതാരാണ്? - ക്ലോ... 938 01:28:30,038 --> 01:28:32,020 ഇതാണ് ബക്ക്. - ബക്ക്? 939 01:28:33,813 --> 01:28:36,014 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 940 01:28:36,087 --> 01:28:37,849 എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 941 01:28:37,891 --> 01:28:39,882 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 942 01:28:40,831 --> 01:28:42,855 ക്ലോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 943 01:28:42,865 --> 01:28:44,064 അച്ഛൻ... 944 01:28:44,805 --> 01:28:46,004 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 945 01:28:46,035 --> 01:28:48,069 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 946 01:28:49,987 --> 01:28:53,815 അതെ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 947 01:28:53,992 --> 01:28:59,863 എന്നാൽ അമ്മയും റെയ്മിയും അവർ ഇരുവരും പോയി. 948 01:29:05,046 --> 01:29:07,069 അമ്മ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 949 01:29:07,121 --> 01:29:09,957 എനിക്കറിയാം, അവൾ എന്നോടും പറഞ്ഞു. 950 01:29:09,989 --> 01:29:12,856 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രണയിനി. 951 01:29:12,961 --> 01:29:15,933 മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ലോകത്തിൽ. 952 01:29:15,995 --> 01:29:19,030 ഞാനും അച്ഛാ, ഞാനും... 953 01:29:19,040 --> 01:29:22,106 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 954 01:29:22,148 --> 01:29:25,850 എനിക്ക് ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 955 01:29:25,892 --> 01:29:27,049 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 956 01:29:27,091 --> 01:29:30,991 കാത്തിരിക്കൂ അച്ഛാ... എന്തിന് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 957 01:29:31,033 --> 01:29:32,993 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എവിടെ ആണ്? 958 01:29:32,993 --> 01:29:37,967 ശരി... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 959 01:29:38,009 --> 01:29:41,972 വിമാനത്താവളങ്ങൾ അടച്ചു, റോഡുകൾ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു പിന്നെ ഇറങ്ങാൻ വഴിയില്ല... 960 01:29:41,982 --> 01:29:42,963 എന്ത്? 961 01:29:42,983 --> 01:29:45,966 പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമില്ല. 962 01:29:45,987 --> 01:29:47,958 ക്ലോ... 963 01:29:48,166 --> 01:29:50,064 അച്ഛൻ... 964 01:29:51,003 --> 01:29:52,911 ക്ലോ... 965 01:30:48,128 --> 01:30:50,120 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 966 01:30:50,923 --> 01:30:52,185 ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരുന്നു. 967 01:30:52,226 --> 01:30:54,104 ശരി... 968 01:30:56,106 --> 01:30:59,046 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് മുന്നിൽ വെല്ലുവിളികൾ. വിമാനത്താവളങ്ങളെല്ലാം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 969 01:30:59,109 --> 01:31:02,144 നീ നിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം... 970 01:31:02,175 --> 01:31:07,128 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ശാന്തത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 971 01:31:07,160 --> 01:31:10,100 പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം... 972 01:31:11,039 --> 01:31:13,938 ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്. 973 01:31:13,969 --> 01:31:19,037 ഞങ്ങൾ നിലത്തു സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം ഒരു ഇതര ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ. 974 01:31:19,089 --> 01:31:22,145 എന്നാൽ നമുക്ക് ഇന്ധനം വളരെ കുറവാണ്. 975 01:31:24,032 --> 01:31:28,026 ദയവായി വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂവിന്. 976 01:31:28,162 --> 01:31:31,040 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 977 01:31:33,011 --> 01:31:35,107 ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും. 978 01:31:39,091 --> 01:31:40,081 എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുമോ? 979 01:31:40,133 --> 01:31:43,106 അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ. 980 01:31:59,029 --> 01:31:59,999 ഒന്നുമില്ല. 981 01:32:00,030 --> 01:32:01,094 എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല. 982 01:32:01,167 --> 01:32:02,231 ശ്രമം തുടരുക. 983 01:32:02,241 --> 01:32:04,139 ഞാൻ ചെയ്യും. 984 01:32:04,316 --> 01:32:07,142 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും താഴെ വെച്ചു. 985 01:32:07,247 --> 01:32:09,218 താഴെ ഇടണോ? 986 01:32:09,249 --> 01:32:11,189 എവിടെ? - വെള്ളം... 987 01:32:11,220 --> 01:32:12,148 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു... 988 01:32:12,158 --> 01:32:14,025 എനിക്കറിയാം... 989 01:32:14,098 --> 01:32:19,062 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ JFK-യിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യക്തമായ റൺവേ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് അവിടെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. 990 01:32:19,072 --> 01:32:21,273 ഇരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും. 991 01:32:22,044 --> 01:32:25,100 പറന്നുകൊണ്ട്, ഇറങ്ങാൻ ഒരിടമില്ല. 992 01:32:25,152 --> 01:32:29,177 ഞങ്ങൾ 400 ടൺ പറക്കുന്നു ക്വീൻസിലേക്ക് മിസൈൽ. 993 01:32:58,188 --> 01:33:02,255 JFK ടവർ, ഇത് പാൻകോൺ 257 ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് അടിയന്തര ക്ലിയറൻസ് ഉടൻ. 994 01:33:02,297 --> 01:33:05,123 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! ശ്രമം തുടരുക. 995 01:33:19,159 --> 01:33:24,155 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങൾ അടിയന്തിര നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 996 01:33:24,207 --> 01:33:37,156 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിനടിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ജാക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ കർശനമായി മുറുകെ പിടിക്കണം വിമാനം പൂർണ്ണമായി നിർത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് കുറുകെ. 997 01:33:37,158 --> 01:33:40,162 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം പാലിക്കണം ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 998 01:33:40,172 --> 01:33:44,302 JFK ടവർ, ഇത് പാൻകോൺ 257 ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് അടിയന്തര ക്ലിയറൻസ് ഇപ്പോൾ. 999 01:33:44,343 --> 01:33:50,340 JFK ടവർ. JFK ടവർ, ഇതാണ് പാൻകോൺ 257, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലിയറൻസ് ആവശ്യമാണ്! 1000 01:34:04,188 --> 01:34:06,118 വരൂ... 1001 01:34:20,216 --> 01:34:22,156 ശരി. 1002 01:34:27,203 --> 01:34:28,288 ബക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1003 01:34:28,330 --> 01:34:29,258 ക്ലോയി 1004 01:34:29,299 --> 01:34:31,333 സ്പീക്കറുകൾ ഓണാക്കുക. 1005 01:34:33,252 --> 01:34:35,306 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക. 1006 01:34:35,379 --> 01:34:40,291 പുതിയ ഈസ്റ്റ്-വെസ്റ്റ് ഹൈവേ മാളിനടുത്ത്. ഇവിടെ ആരും പുറത്തില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് റൂം ക്ലിയർ ചെയ്യാം. 1007 01:34:40,291 --> 01:34:43,263 ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനം തീർന്നു. എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇരുട്ടിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ. 1008 01:34:43,294 --> 01:34:47,330 ഹേയ്, ക്ലോ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ... നിങ്ങൾ കോമ്പസ് ആപ്പ് തുറക്കണം. 1009 01:34:47,371 --> 01:34:50,208 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. 1010 01:34:52,189 --> 01:34:53,211 ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1011 01:34:53,242 --> 01:34:57,455 ശരി, നിങ്ങൾ താഴെ കാണുന്നു, ആ ചെറിയ സംഖ്യകൾ? നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വായിക്കണം. 1012 01:34:58,258 --> 01:35:06,226 40.66.34 വടക്ക് 73.78.32 പടിഞ്ഞാറ് 1013 01:35:06,278 --> 01:35:07,300 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1014 01:35:07,341 --> 01:35:09,281 ക്ലോ, നമുക്ക് എത്ര മുറിയുണ്ട്? 1015 01:35:09,281 --> 01:35:10,449 ഓ... ഏകദേശം അര മൈൽ അകലെ. 1016 01:35:10,480 --> 01:35:11,419 പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്... 1017 01:35:11,460 --> 01:35:14,359 ഇനിയെത്ര? എനിക്ക് ഒരു മൈലെങ്കിലും വേണം. 1018 01:35:14,359 --> 01:35:16,351 ശരി, നിൽക്കൂ. 1019 01:35:43,319 --> 01:35:46,259 ക്ലോ... ക്ലോ, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 1020 01:35:50,295 --> 01:35:52,297 ഏകദേശം ഏഴിലൊന്ന്. 1021 01:35:52,339 --> 01:35:54,331 എട്ടാം പത്താമത്തെ... 1022 01:35:54,372 --> 01:35:57,407 ബക്ക്... ബക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1023 01:35:58,314 --> 01:36:00,285 ഹലോ? 1024 01:36:11,308 --> 01:36:12,538 വരിക. 1025 01:36:17,450 --> 01:36:19,483 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1026 01:36:20,495 --> 01:36:22,466 വരിക! 1027 01:36:27,440 --> 01:36:32,321 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള ദൃശ്യം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ലാൻഡിംഗ് സോൺ ആരംഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 1028 01:36:44,365 --> 01:36:48,484 സുഖമാണോ? ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ... അതെ... 1029 01:36:48,515 --> 01:36:53,365 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വരെ മാത്രം ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു. 1030 01:37:06,556 --> 01:37:07,547 ഞങ്ങളുടെ ഇന്ധനം തീർന്നു! 1031 01:37:07,589 --> 01:37:09,487 എന്ത്? 1032 01:37:09,497 --> 01:37:10,550 ഇല്ല. 1033 01:37:10,602 --> 01:37:13,574 നമുക്ക് ഇനിയും ഇറക്കാം. നമുക്ക് അത് താഴേക്ക് ചലിപ്പിക്കാം. 1034 01:37:13,606 --> 01:37:19,341 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിലത്തു വീഴും. വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല, ബ്രേക്കുകൾ മാത്രം. 1035 01:37:19,372 --> 01:37:22,324 നമുക്ക് ആവശ്യം വരും വാതകത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ച്. 1036 01:37:29,467 --> 01:37:30,395 അച്ഛൻ... 1037 01:37:30,437 --> 01:37:31,427 ക്ലോ... 1038 01:37:31,438 --> 01:37:32,429 മുന്നോട്ട് പോകൂ... 1039 01:37:32,470 --> 01:37:37,351 ഞാൻ റോഡിന് പുറത്താണ്. ഞാൻ ഒരു മൈലിൻ്റെ ഒൻപത് പത്തിലൊന്ന് മൈലിലാണ് എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു. 1040 01:37:37,413 --> 01:37:39,384 ഹണി, ഒമ്പത്-പത്ത് മതിയോ? 1041 01:37:39,415 --> 01:37:44,358 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ശോഭയുള്ള വിഷ്വൽ പോയിൻ്റ് വേണം റഫറൻസ് ആയതിനാൽ എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും ലാൻഡിംഗ് സോൺ ആണ്. 1042 01:37:44,390 --> 01:37:47,362 ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1043 01:37:47,403 --> 01:37:51,397 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനായി വളരെ അകലെയാണ്, എനിക്ക് വേണം ജ്വാല പോലെ വലിയ വെളിച്ചം. 1044 01:37:51,408 --> 01:37:54,547 പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം! 1045 01:37:54,588 --> 01:37:56,528 ക്ലോ... 1046 01:38:03,598 --> 01:38:06,581 എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ പുകവലിക്കണോ? 1047 01:38:11,618 --> 01:38:13,484 ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല, അല്ലേ? 1048 01:38:13,526 --> 01:38:17,353 ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുക. 1049 01:38:40,514 --> 01:38:42,673 ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1050 01:38:42,714 --> 01:38:44,654 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? 1051 01:38:44,685 --> 01:38:49,493 ഇല്ല. - നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് മൈൽ ഉണ്ട്. 1052 01:38:58,482 --> 01:39:01,610 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമമുണ്ട്. എവിടെ തുടങ്ങണം എന്നറിയണം. 1053 01:39:01,652 --> 01:39:03,529 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല! 1054 01:39:03,529 --> 01:39:05,583 വരൂ പ്രിയേ. 1055 01:39:11,611 --> 01:39:13,540 അവിടെ! 1056 01:39:58,746 --> 01:40:01,708 ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക! 1057 01:40:23,555 --> 01:40:25,745 അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചക്രങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1058 01:41:18,668 --> 01:41:19,794 ഓ... 1059 01:41:19,804 --> 01:41:22,641 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 1060 01:41:24,883 --> 01:41:29,659 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിന് പുറത്ത്. എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ! 1061 01:42:00,787 --> 01:42:03,686 ഒരു സമയം. നമുക്ക് പോകാം! 1062 01:42:04,917 --> 01:42:05,897 നമുക്ക് പോകാം... 1063 01:42:05,928 --> 01:42:09,891 താഴെ എത്തുമ്പോൾ, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക മറ്റുള്ളവർക്ക്. 1064 01:42:22,801 --> 01:42:24,793 ഹേയ്, ഹേയ് 1065 01:42:26,733 --> 01:42:27,900 ഹേയ്! 1066 01:42:50,686 --> 01:42:52,918 ബക്ക്! - ക്ലോ. 1067 01:42:53,794 --> 01:42:55,858 നന്ദി. 1068 01:43:01,709 --> 01:43:03,867 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 1069 01:43:05,713 --> 01:43:06,912 നിങ്ങളും. 1070 01:43:06,912 --> 01:43:08,862 ഹാറ്റി! 1071 01:43:11,866 --> 01:43:13,857 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1072 01:43:14,765 --> 01:43:15,964 എനിക്കറിയാം. 1073 01:43:22,982 --> 01:43:24,922 അച്ഛൻ... 1074 01:43:27,852 --> 01:43:29,854 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1075 01:43:29,927 --> 01:43:33,775 അമ്മയുടെ കൂടെ, റെയ്മിയുടെ കൂടെ. ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1076 01:43:34,745 --> 01:43:36,904 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1077 01:43:40,825 --> 01:43:42,910 നിനക്ക് ഇത് വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1078 01:44:04,903 --> 01:44:07,740 ലോകാവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു. 1079 01:44:07,875 --> 01:44:10,816 ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. 1080 01:44:11,953 --> 01:44:14,873 ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു തുടക്കം മാത്രം.